Traductions de „verbrämen“ dans le dictionnaire allemand » français

verbrämen* VERBE trans

1. verbrämen sout (abmildern):

verbrämen (Ablehnung, Bescheid)

édulcorer

2. verbrämen COUTURE:

etw mit etw verbrämen

border qc de qc

Expressions couramment utilisées avec verbrämen

etw mit etw verbrämen

border qc de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei soll, wissenschaftlich verbrämt, ein Mythos von Herkunft und Entstehung einer Nation geschaffen werden.

de.wikipedia.org

So wurde Sexualität einfach esoterisch verbrämt und ermöglichte, zumindest in diesen Zirkeln, so erst ein freies Reden (und ggf.

de.wikipedia.org

Kürschnerei und Schneiderei vermischten sich zu der Zeit stark, es wurde wieder viel besetzt und verbrämt.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei der Christianisierung der keltischen Gebiete wurden zwar vorgefundene Strukturen übernommen, jedoch in christliche umdefiniert und die druidischen Wurzeln verbrämt.

de.wikipedia.org

Seit den 1990er Jahren werden verstärkt Kapuzen an Damen- und Herrenjacken mit langhaarigem Fell verbrämt.

de.wikipedia.org

Sogenannte „Sommerpelze“ wurden kreiert, es wurde erneut viel besetzt und verbrämt.

de.wikipedia.org

Vor allem war es ein ärmelloser Mantel, der mit Pelz verbrämt und gefüttert wurde, etwa ab dem 12. Jahrhundert wird ein Pelzfutter bisweilen sichtbar.

de.wikipedia.org

S. 116 Dort wurden vor allem die, aus wertvollen Stoffen bestehenden, klassischen russischen Hofgewänder beiderlei Geschlechts üppig mit Zobel besetzt und verbrämt.

de.wikipedia.org

Er konnte mit Pelz gefüttert und verbrämt sein.

de.wikipedia.org

Gehören sie zu einem Pelzbekleidungsstück, sind sie in der Regel aus der gleichen Fellart gearbeitet, oft mit einem langhaarigeren Fell verbrämt.

de.wikipedia.org