Traductions de „vereinzeln“ dans le dictionnaire français » allemand

éclaircir (semis)

vereinzeln

désocialiser qn pauvreté, prison:

jdn vereinzeln

espacer des arbres l'un de l'autre JARDIN

Bäume vereinzeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Explizit um die mütterliche Erziehung geht es hier nur vereinzelt, wobei den Müttern das Seelenheil ihrer Kinder allerdings besonders am Herzen liegt.

de.wikipedia.org

Auf der nackten schwarzen Haut der Stirn weist der Mandschurenkranich vereinzelte schwarze Federn auf.

de.wikipedia.org

In den Sommermonaten pausierte die Sendung; vereinzelt wurden Wiederholungen alter Folgen gezeigt.

de.wikipedia.org

An sonnigen Hängen sind Obstbaumplantagen angelegt und vereinzelt werden noch Weingärten bearbeitet.

de.wikipedia.org

Mit seiner Stimme konnte er sich etablieren und schaffte es auch fast anderthalb Jahrzehnte später vereinzelt als Schauspieler engagiert zu werden.

de.wikipedia.org

Nur vereinzelte Szenen werden in der weiteren Umgebung produziert.

de.wikipedia.org

Seitdem bestritt er vereinzelte Matches, welche er bislang für sich entscheiden konnte.

de.wikipedia.org

Heute wechseln sich in der Altstadt sanierte und unsanierte Bauten ab, vereinzelt sind auch noch Brachflächen vorhanden, besonders in den äußeren Altstadtvierteln.

de.wikipedia.org

Über diese Institution, ihre Organisation, Ziele, Methoden, regionale, nationale und internationale Bedeutung gab es bis zum Jahre 1996 nur vereinzelte, fragmentarische Erwähnungen.

de.wikipedia.org

Die Staffeln wurden nach Bundesländern oder Regionen zusammengestellt, vereinzelt waren auch Vereinsstaffeln am Start.

de.wikipedia.org