allemand » français

I . vergeben* irrég VERBE intr

vergeben
[jdm] vergeben
pardonnerqn]

II . vergeben* irrég VERBE trans

1. vergeben sout (verzeihen):

[jdm] etw vergeben
pardonner qcqn]

2. vergeben (übergeben, zuteilen):

vergeben (Auftrag, Preis, Wohnung)
eine Arbeit an jdn vergeben
Eintrittskarten zu vergeben für ...

Expressions couramment utilisées avec vergeben

[jdm] vergeben
Eintrittskarten zu vergeben für ...
[jdm] etw vergeben
eine Arbeit an jdn vergeben
das ist vergeben und vergessen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Autoren vergaben dabei drei von fünf Sternen als Wertung.
de.wikipedia.org
Es wurden mehrere Kronen der Volksmusik an erfolgreiche Interpreten der volkstümlichen Musik des Jahres 2002 vergeben.
de.wikipedia.org
Zum ersten Mal wurden auch Weltmeisterehren im Sprint vergeben.
de.wikipedia.org
Der Orts- bzw. Weilername in Verbindung mit der fortlaufend vergebenen Hausnummer ist zugleich Hausanschrift.
de.wikipedia.org
Sie kann bei diesem Franchise zukünftig nicht mehr vergeben werden.
de.wikipedia.org
Diese Entwicklung schlug sich in dem damals vergebenen Straßennamen Am Moorbad nieder, der erhalten geblieben ist.
de.wikipedia.org
Sein Trikot mit der Nummer 10 wurde im kommenden Jahr nicht vergeben.
de.wikipedia.org
Bei den Frauen waren auch Juniorinnen am Start, offiziell wurde kein Titel vergeben.
de.wikipedia.org
Seit 1995 vergibt die gif jährlich den gif-Immobilien-Forschungspreis.
de.wikipedia.org
Wenn nur eine der beiden Aufgaben gelöst wurde, wurde kein Punkt vergeben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"vergeben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina