Traductions de „verlottern“ dans le dictionnaire allemand » français

verlottern* VERBE intr +sein péj

verlottern Person:

tomber dans la déchéance

verlottern Wohnung, Garten:

ne plus être entretenu(e)

verlottern Wohnung, Garten:

être laissé(e) à l'abandon

etw verlottern lassen

laisser qc à l'abandon

etw verlottern lassen

ne plus entretenir qc

Expressions couramment utilisées avec verlottern

etw verlottern lassen

laisser qc à l'abandon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Literatur kristallisierten sich zwei Sklaventypen heraus: Zum einen der arbeitsame Landsklave, zum anderen der verlotterte Stadtsklave.

de.wikipedia.org

Mit eigener Hand verbesserte er das verlotterte Mühlwerk, errichtete eine Schmiedwerkstätte in der geräumigen Küche, baute sich eine eiserne Bank zur Bearbeitung von Transmissionswellen und beschlug seine beiden Rappen.

de.wikipedia.org

Ein für 1892 vorgesehenes Umbauprojekt wurde nicht mehr verwirklicht, und das Gebäude begann zu verlottern.

de.wikipedia.org

Es habe sich um einen „vollkommen verlotterten Schacht“ gehandelt, in dem bis zu 20 Zentimeter Schlamm und Wasser gestanden hätten, so Dunkel.

de.wikipedia.org

Was unser Tod euch zugewandt, verlottert und verloren.

de.wikipedia.org

Dafür kümmert sich das Mädel als Wirtschafterin um ihn und sein Haus, damit der Eigenbrötler nicht verlottert.

de.wikipedia.org

Er frage sich, wozu sie das Geld so dringend benötigt hat, so verlottert wie sie war.

de.wikipedia.org

Die neue Besitzerin vernachlässigte den Bahnhof, der ab den 1930er Jahren einen zunehmend verlotterten Eindruck machte.

de.wikipedia.org

Nachdem die parallel zur Bahn verlaufende Straße im Jahre 2000 wiederhergerichtet worden war, hat die schlecht unterhaltene und verlotterte Linie viel Verkehr an die Straße verloren.

de.wikipedia.org

Bis in die 1940er Jahre verlotterte das Gebäude zusehends, so dass man den Abbruch plante.

de.wikipedia.org