Traductions de „verlustig“ dans le dictionnaire allemand » français

verlustig ADJ form

eines Titels/eines Rechts verlustig gehen

perdre un titre/être déchu(e) d'un droit

jdn einer S. gén für verlustig erklären JUR

déclarer qn déchu(e) de qc

Expressions couramment utilisées avec verlustig

jdn einer S. gén für verlustig erklären JUR

déclarer qn déchu(e) de qc

eines Titels/eines Rechts verlustig gehen

perdre un titre/être déchu(e) d'un droit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn bei der Polizeimeldung nicht angegeben wird, welche Karte verlustig ist, sperrt der Einzelhandel das gesamte Konto für das Lastschriftverfahren.

de.wikipedia.org

Die drei Geistlichen, der Lehrer und ein verbliebener Deputierter erklärten die übrigen ihrer Rechte für verlustig und genehmigten die herzoglichen Steuern.

de.wikipedia.org

Um seiner Kräfte nicht verlustig zu gehen, muss der Spieler während des Spiels essen, trinken und schlafen.

de.wikipedia.org

Bei gerichtlich angeordneter Entlassung aus dem Offizierskorps wurde das Ordensmitglied sowohl der Ordensmitgliedschaft als der damit verbundenen Pension verlustig.

de.wikipedia.org

Das erste Aureliuskloster bestand bis um das Jahr 1000, verfiel dann und ging seiner Besitzungen verlustig.

de.wikipedia.org

Schließlich wurden die Brüder wegen Felonie (Treuebruch gegen den Lehnsherren) des Lehens für verlustig erklärt.

de.wikipedia.org

Um seines Besitzes und seiner Stellung nicht verlustig zu werden, konvertierte er zu Zeiten der Gegenreformation zum Katholizismus.

de.wikipedia.org

Die ursprünglichen flankierenden Malereien mit Engeln sind verlustig.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1686 ging sie auch des Marktrechtes verlustig, erlangte es jedoch 1690 nach der Neuerrichtung durch die Bevölkerung wieder.

de.wikipedia.org

1811 ging das Stift eines großen Teils seiner Besitzungen und seines Einflusses verlustig.

de.wikipedia.org