Traductions de „verneinend“ dans le dictionnaire allemand » français

I . verneinend ADJ

verneinend Antwort

négatif(-ive)

verneinend Kopfschütteln

en signe de négation

II . verneinend ADV

verneinend den Kopf schütteln

faire un signe de tête négatif

verneinen* VERBE trans

1. verneinen:

verneinen (Frage)

donner une réponse négative à

2. verneinen (leugnen):

verneinen

nier

Expressions couramment utilisées avec verneinend

verneinend den Kopf schütteln

faire un signe de tête négatif

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn ja, nimmt er es in seine Spielhandlung mit auf, wenn nein, schüttelt er verneinend den Kopf.

de.wikipedia.org

Das Urteil sei etwas „Paradoxes“ als die Verknüpfung zweier Begriffe auch dann erhalten bleibt, wenn der verneinende Satz formuliert werden kann.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Wörtern sind Sätze entweder bejahend oder verneinend.

de.wikipedia.org

Diese Erfahrungen zeigen ein gewohnte Zeitfolgen verneinendes Zeitverhältnis, eine gleichzeitige Präsenz von Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.

de.wikipedia.org

Die Biedermeierdichter sind nicht so stark verneinend wie die Jungdeutschen.

de.wikipedia.org

Die bejahenden Begründungsketten haben Vorrang vor den verneinenden.

de.wikipedia.org

Sinnvoll sind daher nur verneinende Aussagen, mit denen festgestellt wird, was das überseiende Eine nicht ist.

de.wikipedia.org

Teilweise wurden die Inschriften auch bereits vorher aufgebracht, und zwar so, dass sie einen Sachverhalt in bejahender und verneinender Form darstellen, getrennt durch einen unbeschrifteten Zwischenraum.

de.wikipedia.org

Hierbei werden die gewaltfreien Aktionsformen grundsätzlich in verneinende und konstruktive bzw. bejahende und schöpferische unterschieden.

de.wikipedia.org

Einer der ihn verfolgenden republikanischen Milizionäre habe ihn aufgespürt, einige Sekunden lang angeblickt, auf die Frage eines anderen, ob da jemand sei, verneinend geantwortet und sei davongegangen.

de.wikipedia.org