Traductions de „verpacken“ dans le dictionnaire allemand » français

verpacken* VERBE trans

verpacken

emballer

etw in einen [o. einem] Karton verpacken

emballer qc dans un carton

Verpacken SUBST nt

Verpacken

emballage m

Verpacken

packaging m

Expressions couramment utilisées avec verpacken

als Geschenk verpacken

faire un paquet-cadeau

etw bruchsicher verpacken

conditionner qc dans un emballage résistant(e) aux chocs

etw strahlensicher verpacken

mettre qc dans un emballage antiradiation

etw staubdicht verpacken

emballer qc en le/la protégeant de la poussière

etw in Scheiben schneiden/verpacken

couper/emballer qc en tranches

etw in einen [o. einem] Karton verpacken

emballer qc dans un carton

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der verpackten Milch vermehren sich die Sporen dann nach Abschluss der Erhitzung.

de.wikipedia.org

In drei von ihnen waren 800 Juden als Zwangsarbeiter zum Sortieren und Verpacken eingesperrt.

de.wikipedia.org

Und wiederum folgt eine Einblendung, wie in Folien verpackte Wodka-Flaschen auf einem Förderband zum Versand gebracht werden.

de.wikipedia.org

Je nach Größe und Produktionsmenge von fertig verpackten Produkten können Stichproben aus der laufenden Fertigung genommen werden.

de.wikipedia.org

Im Anschluss werden die Platten geschnitten, gestapelt und verpackt, für dickere Platten werden sie schichtverklebt.

de.wikipedia.org

ICs und andere große Bauteile werden oft auch in Kunststoffstangen (englisch) oder in kleinen Paletten, den so genannten Trays, verpackt.

de.wikipedia.org

Die Drogen werden dabei in speichel- und magensäureresistente Beutel (meist Kunststoff, häufig Kondome) verpackt.

de.wikipedia.org

Diese können zum Teil aus Eschenholz bestehen, sind verpackt oder können einhändig getragen werden.

de.wikipedia.org

Das ebenfalls fürs Fernsehen hergestellte Kabarett Die 4 da verpackt detaillierte Politik- und Gesellschaftskritik in Form von 25-minütigen Sketche voller Anspielungen.

de.wikipedia.org

Nach der Entrahmung wird der Käse in Holzreifen gepresst und anschliessend in Hanf- und Flachstüchern verpackt.

de.wikipedia.org