allemand » français

I . verschieden [fɛɐˈʃiːdən] ADJ

1. verschieden (unterschiedlich):

verschieden
das ist verschieden
das ist verschieden

2. verschieden (unterschiedlich geartet):

verschieden Personen, Charaktere

3. verschieden (abweichend):

verschieden

II . verschieden [fɛɐˈʃiːdən] ADV

verscheiden* VERBE intr irrég +sein sout

Expressions couramment utilisées avec verschieden

individuell verschieden
das ist örtlich verschieden
die Geschmäcker sind verschieden prov fam
das ist verschieden
verschieden breit/hoch sein Tische:
das ist von Ort zu Ort verschieden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das folgende Beispiel wird zur Illustration der verschiedenen Verfahren benutzt.
de.wikipedia.org
Von den Schattenkämpfern gibt es mehrere verschiedene Stämme.
de.wikipedia.org
Heute sind in dem Geschäftshaus verschiedene Praxen und Einrichtungen untergebracht.
de.wikipedia.org
Beispielsweise können die Werte für verschiedene Loop-Größen und Basenpaare experimentell unter einheitlichen Bedingungen ermittelt werden und sind in einer Hilfstabelle gespeichert.
de.wikipedia.org
Die Kollisionserkennung kann verschiedenen Anwendungen dienen, zum Beispiel um den Weg eines Objekts unter Vermeidung von Kollisionen zu berechnen.
de.wikipedia.org
Mit ungefähr 70 Mann Besatzung war sie der Prototyp für verschiedene Kriegsschiffe, die zwischen 1750 und 1800 gebaut wurden.
de.wikipedia.org
Für die Schifffahrt betreibt die kanadische Küstenwache Kommunikationszentren, in denen verschiedene Serviceleistungen angeboten werden.
de.wikipedia.org
So werden etwa zwei völlig verschiedene Definitionen von Homosexualität miteinander verglichen.
de.wikipedia.org
An dem Fahrzeug sind meist verschiedene Plattformen angebracht, auf denen die Filmcrew Platz findet, wenn es in Bewegung ist.
de.wikipedia.org
Kommunale Entscheidungen, welche sich auf die verschiedenen Handlungsfelder beziehen können unterstützt werden und die kommunale nachhaltige Entwicklung wird evaluierbar und kontrollierbar.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"verschieden" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina