Traductions de „verzeiht“ dans le dictionnaire allemand » français

I . verzeihen <verzieh, verziehen> [fɛɐˈtsaɪən] VERBE trans

verzeihen

pardonner

[jdm] etw verzeihen

pardonner qc [à qn]

nicht zu verzeihen sein

être impardonnable

II . verzeihen <verzieh, verziehen> [fɛɐˈtsaɪən] VERBE intr

[jdm] verzeihen

pardonner [à qn]

verzeihen Sie!

excusez-moi !

verzeihen Sie, ...?

[je vous demande] pardon, ... ?

Expressions couramment utilisées avec verzeiht

verzeiht, edler Herr

pardon, Monseigneur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er gesteht ihr seine Liebe und sie verzeiht ihm.

de.wikipedia.org

Verzeiht er ihm nach der Errichtung der Verfügung von Todes wegen, so wird die den Pflichtteil entziehende Verfügung unwirksam.

de.wikipedia.org

Der Notar lacht herzlich über solchen Unfug und verzeiht.

de.wikipedia.org

Die ist völlig überrascht über die Rückkehr des wankelmütigen Gatten, verzeiht ihm aber.

de.wikipedia.org

Danach kommt sie auf ihr Verhältnis zu Leicester zu sprechen und bereut ihre Gefühle, verzeiht aber auch ihm.

de.wikipedia.org

Verzeiht mir, wenn mir in der Übermüdung gelegentlich böse Worte entfuhren, wenn ich mein Temperament nicht immer genügend in der Hand hatte.

de.wikipedia.org

Dieses reinrassige Akromanöver verzeiht keine Fehler an Mensch und Material.

de.wikipedia.org

Er verzeiht ihr den Fauxpas und verspricht, sie in der Folgezeit bei ihren Ermittlungen zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Die TV Spielfilm befand: „Flotte, albern-ironische Unternehmer-Mär, der man Kitsch und Schwächen verzeiht.

de.wikipedia.org

Dort zeigt sie sich großmütig und verzeiht ihm seinen Urlaub von der Ehe.

de.wikipedia.org