Französisch » Deutsch

I . vivre [vivʀ] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. vivre (mener sa vie, exister):

vivre
leben

2. vivre (habiter):

vivre
leben
cette espèce vit dans l'eau
diese Art kommt im Wasser vor

6. vivre (être plein de vie):

vivre portrait:
Lebendigkeit ausstrahlen
vivre rue:
voller Leben sein

7. vivre (profiter de l'existence):

vivre
[intensiv] leben
vivre
sich des Lebens freuen

II . vivre [vivʀ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. vivre (passer):

vivre (jour, moment, roman)
erleben
vivre (vie)
leben

2. vivre (être mêlé à):

vivre (événement, période, difficulté)
erleben
vivre (guerre)
miterleben

3. vivre (éprouver intensément):

vivre (époque)
miterleben
vivre (amour, foi)
leben

III . vivre [vivʀ] SUBST mpl

vivre
Verpflegung f
vivre
Lebensmittel Pl

savoir-vivre [savwaʀvivʀ] SUBST m inv

vivre ensemble m

Beispielsätze für vivre

vivre chichement
kümmerlich [o. kärglich] leben
vivre retranché(e)
zurückgezogen leben
vivre d'expédients
sich so durchschlagen ugs
vivre prosaïquement
ein banales Leben führen
vivre vieux(vieille)
ein hohes Alter erreichen
vivre grassement abw
wie die Made im Speck leben ugs
savoir vivre (profiter des plaisirs de la vie)
zu leben wissen
vivre oisivement
ein müßiges Leben führen
vivre maritalement
in einer eheähnlichen Lebensgemeinschaft zusammenleben
vivre selon ses principes
prinzipientreu leben
il fait bon vivre
das Leben ist schön
vivre dans la concorde
in Eintracht leben
la fureur de vivre
die Gier nach Leben
vivre sous la Révolution
während der Revolution leben
vivre avec son époque
mit der Zeit gehen
vivre sur les nerfs ugs
[nervlich] angespannt sein
vivre de ses rentes
von seinem Vermögen leben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Ce type de commerce permet aux producteurs de vivre et travailler dans des conditions décentes et de percevoir un revenu juste.
fr.wikipedia.org
Collection de guides, au format carré, consacrée aux différentes facettes de la vie quotidienne : langues, maison, bricolage, cuisine, beauté et santé, jeux, vacances, savoir-vivre, psychologie.
fr.wikipedia.org
Il peut vivre en volière extérieure lorsque les températures le permettent mais doit être rentré en intérieur lorsqu'il fait trop froid.
fr.wikipedia.org
Une mère qui tout en étant très attentive à son ado, la laisse vivre ?
fr.wikipedia.org
La grande-duchesse réprouve le servage et déplore la façon de vivre des moujiks.
fr.wikipedia.org
Le marcheur muni d’un baladeur sonore va vivre une nouvelle expérience des lieux ainsi augmentés par la présence accompagnante de l’œuvre.
fr.wikipedia.org
L'on peut supposer que ce furent ses relations étroites avec la cour qui l'empêchèrent de vivre dans le dénuement préconisé par les fondateurs de l'ordre.
fr.wikipedia.org
La pratique du sport favoriserait donc le bien-vivre ensemble et, par le biais du « fair-play », le développement du sens moral.
fr.wikipedia.org
Il veut aussi généraliser l’accès à un certain art de vivre et à une certaine opulence.
fr.wikipedia.org
Pour pouvoir vivre le cosmopolitisme et l’universalisme des différences, il faut une éthique minimale, un renoncement à nuire à l’autre, une reconnaissance mutuelle.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"vivre" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste