Traductions de „volltrunkenem“ dans le dictionnaire allemand » français

volltrunken [fɔlˈtrʊŋkən] ADJ form

volltrunken

complètement ivre

in volltrunkenem Zustand

en état d'ébriété avancée form

Expressions couramment utilisées avec volltrunkenem

in volltrunkenem Zustand

en état d'ébriété avancée form

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nun machen sich schwere Schritte bemerkbar und jedem ist klar: Der volltrunkene Dompteur kommt.

de.wikipedia.org

Nachdem der Star-Quarterback sich während eines Spiels verletzt und wahrscheinlich querschnittgelähmt bleibt, betrinken sich seine Mannschaftskameraden und fahren volltrunken Auto.

de.wikipedia.org

Denn niemand geringerer als der Staatsanwalt persönlich hatte sich in der Nacht volltrunken am Denkmal zu schaffen gemacht.

de.wikipedia.org

Nicht um eine schwere Eheverfehlung handelt es sich bei Reaktionshandlungen (z. B. Ehefrau verweigert Beiwohnung durch gegenwärtig volltrunkenen Mann).

de.wikipedia.org

Einmal sei sie volltrunken fast in ein offenes Feuer gefallen.

de.wikipedia.org

Die geplante Ausschankbegrenzung pro Person wurde nicht mit Verzehrkarten oder Ähnlichem kontrolliert und vielfach nicht eingehalten, was zur Folge hatte, dass zahlreiche Zuschauer während des Spiels volltrunken waren.

de.wikipedia.org

Eine volltrunkene Person ist daher geschäftsfähig.

de.wikipedia.org

Er war ein überzeugter Kriegsgegner und entging dem Kriegsdienst, indem er volltrunken zur Musterung erschien und krankheitshalber freigestellt wurde.

de.wikipedia.org

Die ugaritische Bevölkerung feierte das marzihu ebenso ausgelassen und volltrunken, um die notwendige Trance zu erlangen.

de.wikipedia.org

Sofort muss er das Geld ausgeben: Als er volltrunken ist, wird ihm das Geld von einer Prostituierten gestohlen, er prügelt sich mit einem Polizisten und kommt in die Ausnüchterungszelle.

de.wikipedia.org