Französisch » Deutsch

I . vouloir1 [vulwaʀ] VERB trans

5. vouloir (nécessiter):

6. vouloir (faire en sorte):

II . vouloir1 [vulwaʀ] VERB intr

1. vouloir (être disposé):

2. vouloir (souhaiter):

4. vouloir (avoir des griefs envers):

5. vouloir (avoir des visées sur):

III . vouloir1 [vulwaʀ] VERB refl

vouloir2 [vulwaʀ] SUBST m liter

1. vouloir (disposition):

Wille m

2. vouloir (action):

Wollen nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Il ne signifie pas forcément une baisse de la pratique et peut cacher une sous-évaluation, certaines femmes ne voulant pas déclarer être excisées.
fr.wikipedia.org
Finalement, d'après d'une décision du Saint-Père voulant respecter la commission, le kyriale sans préface fut imprimé en septembre.
fr.wikipedia.org
Cane ne voulant pas s'impliquer dans la vie de l'enfant au départ, décide de s'impliquer finalement dans sa vie avec le temps.
fr.wikipedia.org
La guerre a tout naturellement fait grossir les rangs des pacifistes, la population ne voulant plus jamais revivre de telles atrocités.
fr.wikipedia.org
Par respect du principe démocratique et voulant faire preuve de désintéressement, il se démet de son poste avant le serment.
fr.wikipedia.org
Il déplora que la majorité des millérites, voulant s'extraire aux moqueries, se détournèrent de cette mission essentielle.
fr.wikipedia.org
Il s’y refuse, voulant épargner le monastère et ses confrères.
fr.wikipedia.org
C'est en 1534 qu'il créa son ordre, voulant militer et être soumis au pape.
fr.wikipedia.org
Bill lui raconte que, à son premier jour de travail, elle est tombée amoureuse d'une étudiante, mais en voulant être généreuse, elle l'a rendue obèse.
fr.wikipedia.org
Voulant toujours mettre fin à ses jours, il contacte un gang qui accepte le contrat.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina