Traductions de „wandeln“ dans le dictionnaire allemand » français

I . wandeln [ˈvandəln] sout VERBE trans +haben

wandeln

modifier

II . wandeln [ˈvandəln] sout VERBE pron +haben

sich wandeln

changer

III . wandeln [ˈvandəln] sout VERBE intr +sein

auf und ab wandeln

déambuler

Expressions couramment utilisées avec wandeln

sich wandeln

changer

auf und ab wandeln

déambuler

auf Freiersfüßen gehen [o. wandeln] hum

chercher pointure à son pied hum

auf dem Pfad der Tugend wandeln littér

suivre le sentier de la vertu littér

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das dadurch freigesetzte Kohlendioxid wandelte sich im Grundwasser zu Kohlensäure, die das angrenzende Kalkgestein löste (Korrosion).

de.wikipedia.org

Als die Schafhaltung nach und nach aufgegeben wurde wandelte man das Recht in ein Kinderwaschrecht um.

de.wikipedia.org

Die Residenz wandelte sich in eine landwirtschaftliche Domäne um.

de.wikipedia.org

Berufsbezeichnungen und Tätigkeiten im Sportmanagement wandeln sich jedoch.

de.wikipedia.org

Ab 1992 wandelte sich auch hier das Bild und die auf PC laufenden Schachprogramme gewannen den WM-Titel.

de.wikipedia.org

Während die Figuren in den ersten beiden Teilen verhältnismäßig oberflächlich blieben, wandelte sich der Anspruch an die Handlung und Charakterisierung.

de.wikipedia.org

Das hat sich in den letzten Jahren gewandelt.

de.wikipedia.org

Durch Zuschüttung und Verlandung hat sich Fläche, Form und Tiefe des Sees laufend verändert und wandelt sich auch heute noch.

de.wikipedia.org

1978 wandelte er das Unternehmen von einer Einzelfirma in eine Aktiengesellschaft um.

de.wikipedia.org

Schaut man in die gehobene Gastronomie, wandelt sich das Bild.

de.wikipedia.org