Traductions de „weitab“ dans le dictionnaire allemand » français

weitab [ˈvaɪtˈʔap] ADV

weitab

loin [de tout]

weitab vom Dorf

loin du village

Expressions couramment utilisées avec weitab

weitab vom Schuss liegen fam Ort:

être à perpète fam

weitab vom Dorf

loin du village

weitab von jeder menschlichen Behausung

loin de toute habitation humaine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weitab des Mutterlandes waren viele Portugiesen in der Verwaltung weitaus konservativer.

de.wikipedia.org

Offensichtlich ein Adeliger – aber wieso wird er weitab von einem Schloss in einem Bauernhof gefunden?

de.wikipedia.org

Weitab des Gebietes der Backsteingotik gibt es noch weitere Regionen des gotischen Backsteinbaus.

de.wikipedia.org

Bis 1944 fristete die Insel das Dasein einer kleinen Insel weitab jeglichen anderen Landes.

de.wikipedia.org

Im Kontrollterritorium gab es mehrere Liegeplätze für die Ein- und Ausreise sowie gesonderte Plätze für Tankmotorschiffe (weitab von Baulichkeiten).

de.wikipedia.org

Einige deutsche Flughäfen waren bei ihrer erstmaligen Genehmigung/Inbetriebnahme weitab jeglicher Wohnbebauung angesiedelt.

de.wikipedia.org

Auch hier gilt: Alles weitab der Norm ist möglicherweise ein Hinweis auf Unseriosität.

de.wikipedia.org

Viele Menschen leben weitab der Realität und gaukeln sich selbst etwas vor.

de.wikipedia.org

Da die Strecke unter Denkmalschutz steht und sie weitab von Siedlungen oder Industriegebieten verläuft, wurden die Gleise nach Stilllegung nicht entfernt.

de.wikipedia.org

Sie wurden in Lagern weitab der Städte untergebracht und dort häufig im Straßenbau eingesetzt.

de.wikipedia.org