Traductions de „weiterbefördern“ dans le dictionnaire allemand » français

weiter|befördern* VERBE trans

weiterbefördern

transporter

jdn zum Hotel weiterbefördern

acheminer qn à l'hôtel

im Bus weiterbefördert werden

poursuivre son/le voyage en bus

Expressions couramment utilisées avec weiterbefördern

jdn zum Hotel weiterbefördern

acheminer qn à l'hôtel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er kann insbesondere verlangen, dass der Frachtführer das Frachtgut nicht weiterbefördert oder es an einem anderen Bestimmungsort, an einer anderen Ablieferungsstelle oder an einen anderen Empfänger abliefert.

de.wikipedia.org

Diese Chemiefasern entstehen aus Kunststoffgranulat, das in Extrudern aufgeschmolzen, vergleichmäßigt und weiterbefördert wird bis es nach einigen weiteren Zwischenschritten durch kleine feinste Spinndüsen gedrückt wird, wo dann Filamente entstehen.

de.wikipedia.org

Der Briefjunge brachte den Briefsack bis zum nächsten Ordenshaus mit Briefstall und übergab sie dem nächsten Briefjungen, der sie auf einem frischen Pferd weiterbeförderte.

de.wikipedia.org

Man konnte demnach erst dann weiterbefördert werden, wenn der Inhaber des höheren Ranges gestorben war oder seinen Abschied genommen hatte.

de.wikipedia.org

Dort gelangt er auf den Rost, der den aufgegebenen Müll während der Verbrennungsphasen weiterbefördert.

de.wikipedia.org

Daher wurden Luftpostbriefe, auch wenn keine besondere Rohrpostgebühr entrichtet wurde, zur Sicherung des rechtzeitigen Eintreffens vor Abflug des Flugzeuges per Rohrpost zum Luftpostamt weiterbefördert.

de.wikipedia.org

Die im Fluss getrifteten Baumstämme wurden kurz vor der Flussmündung in den See aus dem Fluss herausgeholt und von dieser Stelle per Bahn weiterbefördert, dieser Holztriftbetrieb wurde bis 1985 aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Der Leichnam, jetzt in einem doppelten Sarg eingeschlossen, sollte wegen der schlechten Wege auf einem vierspännigen Wagen weiterbefördert werden.

de.wikipedia.org

Von dort aus würde die Last anschließend Richtung Baustelle weiterbefördert werden, um sie in einer mit einem Solarschmelzofen ausgerüsteten Weltraumfabrik zu Baustoffen weiter zu verarbeiten.

de.wikipedia.org

Schwere Kohlezüge wurden hier geteilt und dann mit zwei Lokomotiven bergwärts weiterbefördert.

de.wikipedia.org