allemand » français

I . weitgehend <weitgehender [o. A weitergehend], weitestgehend [o. weitgehendste]> ADJ

II . weitgehend <weitgehender [o. A weitergehend], weitestgehend [o. weitgehendste]> ADV

Expressions couramment utilisées avec weitgehender

mit weitgehender Sicherheit
très probablement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auf diese Weise wurde man trotz weitgehender Rationalisierung und teilweiser Mechanisierung der Produktion höchsten Ansprüchen an gute Verarbeitung der Silberwaren gerecht.
de.wikipedia.org
Der Ausdruck stammt aus einer Zeit weitgehender Reglementierung des gewerblichen Güterverkehrs, die im Zuge der Liberalisierung des Verkehrsmarkts jedoch weitgehend aufgegeben wurde.
de.wikipedia.org
Das Untergeschoss stellt sich heute dem Betrachter als ein weitgehender gotischer Umbau des ursprünglich ottonischen Baues dar.
de.wikipedia.org
Der entsprechende Verlauf der Produktionsfunktion beruht auf der Annahme weitgehender Substituierbarkeit sämtlicher Produktionsfaktoren.
de.wikipedia.org
Das Spiel bietet eine völlig offene Spielewelt (mit dem Schloss als Zentrum und Ausgangspunkt) mit weitgehender Handlungsfreiheit.
de.wikipedia.org
Zu den Bereichen weitgehender Selbstverwaltung gehörten unter anderem auch eigene Sicherheitsorgane.
de.wikipedia.org
Je weitgehender die Versorgung eines Dorfes durch Subsistenzwirtschaft gesichert wird, desto mehr ist die Gemeinschaft wirtschaftlich autark und politisch autonom.
de.wikipedia.org
Das Stadtzentrum wurde in den 1950/60er Jahren unter weitgehender Aufgabe des alten Stadtgrundrisses neu aufgebaut.
de.wikipedia.org
Dies erlaubt die gezielte Detektion von Curiumverbindungen unter weitgehender Ausblendung störender kurzlebiger Fluoreszenzprozesse durch weitere Metallionen und organische Substanzen.
de.wikipedia.org
Die wässrige Lösung zersetzt sich im Laufe von etwa 15 min unter Wasserstoffentwicklung und weitgehender Entfärbung; dabei scheiden sich basische Iodide ab.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires