Traductions de „wiederhole“ dans le dictionnaire allemand » français

wiederholen

das Spiel wiederholen

rejouer le match m

I . wiederholen*¹ VERBE trans

1. wiederholen (noch einmal sagen, vorbringen):

wiederholen (Satz, Wort, Frage)

répéter

wiederholen (Angebot, Forderung)

renouveler

2. wiederholen (noch einmal durchführen):

wiederholen (Experiment, Test)

recommencer

3. wiederholen (noch einmal ausstrahlen):

wiederholen (Film, Sendung)

repasser

wiederholen (Film, Sendung)

rediffuser

4. wiederholen (erneut durchlaufen):

wiederholen (Klasse)

redoubler

wiederholen (Kurs)

suivre à nouveau

wiederholen (Prüfung)

repasser

5. wiederholen (lernen):

wiederholen (Lektion, Vokabeln)

réviser

II . wiederholen*¹ VERBE pron

sich wiederholen

se répéter

wieder|holen² VERBE trans

wiederholen

rattraper

wiederholen (Ball, Gegenstand)

rapporter

sich dat etw wiederholen

récupérer qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die historische Hexenverfolgung wird als ein Vernichtungsfeldzug gegen Frauen interpretiert, der sich gegenwärtig aber nicht wiederhole.

de.wikipedia.org

Das Konzeptalbum The Cave & the Sunlight handele davon, dass das Leben aus einem Schema bestehe, das sich ständig wiederhole.

de.wikipedia.org

Primärer Kritikpunkt war, dass er das Erfolgsrezept seines ersten Buches einfach wiederhole.

de.wikipedia.org

Zudem benutze man zwar neue unbekanntere Lieder, wiederhole aber gleichzeitig die einfallslosen Choreografien aus dem ersten Teil.

de.wikipedia.org

Damit wiederhole sich eine längst überwunden geglaubte Rassentrennung im Modegeschäft.

de.wikipedia.org

Sie beschrieb, dass der Film sie langweilte und bemängelte, dass der Film sich wiederhole, ziellos umherirre und dazu sonderbarerweise sinnlos bleibe.

de.wikipedia.org

Es habe sich um ein Versehen gehandelt, man könne aber nicht garantieren, dass es sich nicht wiederhole, gab der Sender an.

de.wikipedia.org