allemand » français

I . wirken VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . wirken VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Wirken <-s; sans pl> SUBST nt sout

Expressions couramment utilisées avec wirkt

dieser Likör wirkt verdauungsfördernd
cette liqueur facilite la digestion
diese Salbe wirkt perkutan
cette pommade a une action percutanée
ihr Lachen wirkt etwas gezwungen
elle a un rire un peu forcé
dieses Gemälde wirkt wie beseelt
on dirait que cette peinture est animée
die Kahlheit der Bäume wirkt deprimierend
c'est déprimant, les arbres sans feuilles
er/sie wirkt abschreckend auf mich
il/elle me répugne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein an einem Gewicht angebrachter Magnet wirkt auf einen Spannungsteiler aus magnetoresistiven Widerständen.
de.wikipedia.org
Sie wirkt nicht durch Einstechen, sondern durch eine rohe Übertragung der Kraft.
de.wikipedia.org
Das Buch wirkt wie eine ins Aschgraue aufgeblähte Reportage eines schäbigen Enthüllungsreporters, der für ein Boulevardblatt arbeitet und keiner Sprache mächtig ist.
de.wikipedia.org
Die Ionenquelle des Sektorfeld-Massenspektrometers muss einen scharf gebündelten Ionenstrahl erzeugen, da der Analysator im Gegensatz zum Quadrupol-Massenspektrometer nicht als Massenfilter wirkt.
de.wikipedia.org
Es wirkt dabei nur auf den ersten Blick wie Mehrfachvererbung.
de.wikipedia.org
Salicylsäure kommt in einer Vielzahl von Pflanzen vor und wirkt dort als Phytohormon.
de.wikipedia.org
Auch das eingeritzte Craquelé wirkt bei stärkerer Vergrößerung eher wie eine Furche und unterscheidet sich deutlich von den natürlich entstanden Sprüngen.
de.wikipedia.org
Die Freizeitnutzung (Badebetrieb, Lagerfeuer, Motorroller) – trotz Verbot – wirkt sich negativ auf das Brutverhalten zahlreicher Vogelarten aus.
de.wikipedia.org
So konnte erreicht werden, dass trotz der nötigen hohen Wohndichte die Siedlung sehr viel grüner wirkt als die verdichteten Häuserblocks der Gründerzeit.
de.wikipedia.org
Er wirkt draufgängerisch und spricht in einem normalen Jugendstil.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires