allemand » français

I . werden <wird, wurde [o. littér ward], geworden> [ˈveːɐdən] VERBE intr +sein

5. werden (ein Alter erreichen):

Idiomes/Tournures:

jd wird nicht mehr jarg
qn [ne] s'en remet pas fam

II . werden <ppas worden> [ˈveːɐdən] VERBE aux

Werden <-s; sans pl> SUBST nt sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es bietet sich eine Gelegenheit, wenn du von Menschen angestarrt wirst.
de.wikipedia.org
Du wirst keinem etwas nachsehen, mit niemandem Mitleid haben und jedem seine Markstücke abknöpfen.
de.wikipedia.org
Mit der Krone des Martyriums wirst du zu mir zurückkehren“.
de.wikipedia.org
Da er ihr stets einen Knochen hinhält, reagiert sie enttäuscht und giftet: „Du wirst und wirst einfach nicht fett.
de.wikipedia.org
Während der Leichenverbrennung wurde auch ein Strick verbrannt und dem Verstorbenen zugerufen „Wenn du zur Weide gehen wirst, ziehe nicht am Strick!
de.wikipedia.org
Soll er etwa zuerst für Dich vorherbestimmt haben, dass Du stiehlst, und dann, dass Du gekreuzigt wirst?
de.wikipedia.org
Er formulierte u. a.: „Wenn Du mit heutigen Öl- und Temperafarben arbeitest, wirst Du nie […] eine anständige, schöne und reine Farblichkeit erzielen.
de.wikipedia.org
Aber Du wirst hoffentlich mir nicht den Ruhm, der eigentliche Urheber dieses Werkes zu sein, streitig machen.
de.wikipedia.org
Die gleiche Kürzelform wird auch für verschiedene Konjugationen des gleichen Wortes verwendet (zum Beispiel hab/hast/hat, wird/wirst).
de.wikipedia.org
Du wirst sie von mir gelegentlich geschenkt bekommen und darin auch eine Zuschrift an den Verfasser von mir finden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina