Traductions de „Wolf“ dans le dictionnaire allemand » français

Wolf <-[e]s, Wölfe> [vɔlf, Plː ˈvœlfə] SUBST m

1. Wolf:

Wolf

loup m

2. Wolf (Fleischwolf):

Wolf

hachoir m

etw durch den Wolf drehen

passer qc au hachoir

Idiomes/Tournures:

ein Wolf im Schafspelz

un loup déguisé en agneau

hungrig wie ein Wolf sein

avoir une faim de loup

mit den Wölfen heulen

hurler avec les loups

Wölfin <-, -nen> SUBST f

Wölfin

louve f

Expressions couramment utilisées avec Wolf

ein Wolf im Schafspelz

un loup déguisé en agneau

hungrig wie ein Wolf sein

avoir une faim de loup

etw durch den Wolf drehen

passer qc au hachoir

Hunger wie ein Wolf [o. Bär] haben fam

avoir une faim de loup fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sichtbar ist ein König im roten Mantel, der einen Wolf an einer Kette hochzieht und ein gelocktes Kind aus dem Rachen des Tieres befreit.

de.wikipedia.org

Wölfe, die an Kindergärten und Bushaltestellen vorbei durch Dörfer laufen, seien keine Seltenheit.

de.wikipedia.org

Er wird von Wölfen umzingelt, doch diese werden vom Leitwolf zurückgerufen.

de.wikipedia.org

1877 wurde in La Paz die Brauerei Wolf & Cía.

de.wikipedia.org

Der Schauspieler Josef Tratnik lieh den Geschichten von Wolf, Bär & Co. seine Stimme.

de.wikipedia.org

77 Von dem Wolf und den Maushunden, Nr.

de.wikipedia.org

1850 soll in der Gemarkung des Ortes der vorerst letzte Wolf der Region gesehen worden sein.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In Silber ein halber natürlicher Wolf, der späterhin aus oben dürrem Gebüsch im linken Untereck über grünem Boden hervorbricht.

de.wikipedia.org

Als Jagdbeute konnten vor allem Wolf, Ren, Hasen, Polarfüchse und verschiedene Vogelarten durch Knochenfunde nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Als die Asen sahen, dass der Wolf sich nicht befreien konnte, da lachten alle außer Tyr, denn er verlor seine Hand.

de.wikipedia.org