allemand » français

Traductions de „womit“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

womit ADV

4. womit (mit dem, mit der):

das, womit alle einverstanden sind
ce avec quoi tous sont d'accord

Expressions couramment utilisées avec womit

womit hattest du gerechnet?
à quoi t'attendais-tu ?
womit waren sie bewaffnet?
de quoi étaient-ils armés ?
womit sollen wir anfangen?
par quoi devons-nous commencer ?
womit kann ich dienen?
en quoi puis-je être utile ?
womit heizt ihr?
à quoi est-ce que vous vous chauffez ?
das, womit alle einverstanden sind
ce avec quoi tous sont d'accord
womit ist die Kassette bespielt?
qu'est-ce qui est enregistré sur la cassette ?
womit kann ich dienen, meine Dame?
que puis-je faire pour vous, madame ?
womit hast du die Flasche aufbekommen?
tu as ouvert la bouteille avec quoi ?
womit kann man diesen Fleck entfernen?
comment peut-on enlever cette tache ?
womit soll ich essen, etwa damit?
avec quoi est-ce que je vais manger, avec ça ? fam
ich weiß, womit wir ihn überraschen können
je sais ce qui pourrait lui faire une surprise
ich weiß, womit du die Hecke schneiden kannst
je sais avec quoi tu peux couper la haie
ich frage mich, womit er sein Geld verdient
je me demande comment il gagne sa vie
ich weiß nicht, womit ich das verdient habe!
en quoi ai-je mérité ça ?
sie sagte: „Blödsinn!“, womit das Gespräch beendet war
elle dit : “C'est stupide!”, ce par quoi elle clôtura la conversation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Man spricht hier von Matrilinearität, womit aber nicht das Matriarchat gemeint ist.
de.wikipedia.org
Die letzten drei Terzinen hinterfragen die aufgezeigten Phänomene tiefer, womit diese zu einer Angelegenheit des inneren Lebens werden.
de.wikipedia.org
1972 wurden die zu Marquard & Bahls gehörenden Tankläger in der Tochtergesellschaft Oiltanking zusammengefasst, womit der Aufbau eines unabhängigen Tanklagerdienstleisters begann.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2009 konnten dort 320 Boote anlegen, womit dies die größte Marina am See darstellte.
de.wikipedia.org
Die Blöcke 1–3 wurden jedoch 2013 abgeschaltet, womit die Gesamtleistung jetzt noch bei 1.540 MW liegt.
de.wikipedia.org
Die Gemeindefläche umfasste 28,45 km², womit Schlägl die sechstgrößte Gemeinde des Bezirks war.
de.wikipedia.org
Doch die beiden Achtelfinalteilnahmen reichten für Weltranglistenplatz 51, womit er sich für die nächste Saison qualifizierte.
de.wikipedia.org
Eine Ringmauer umfasste beide Gebäude, die wohl im 11. Jahrhundert entstanden waren, womit es sich hier ursprünglich um eine Wehrkirche handelte.
de.wikipedia.org
Andere sind mündlich überliefert, womit sich engere Auslegungen des Tagenbaren erklären.
de.wikipedia.org
Das Gelände umfasst 190.000 Quadratmeter, die Stadionkapazität liegt bei maximal 80.000 Zuschauern, womit es zu den größten Stadien zählt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "womit" dans d'autres langues

"womit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires