allemand » français

Traductions de „zudecken“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Zudecke [ˈtsuːdɛkə] SUBST f DIAL

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nach der Ausgrabung wurde das Gelände wieder zugedeckt und eingeebnet, die Landwirtschaft benutzt heute die Flächen nur als Wiese.
de.wikipedia.org
Im Sommerhalbjahr kann sehr schnell die gesamte Wasserfläche kleinerer bis mittlerer Teiche und Weiher völlig mit einem grünen Schwimmteppich zugedeckt werden.
de.wikipedia.org
Der Ausdruck Die zudecken wird erscheint auch in Sure 12 (Vers 107) und bezieht sich auf die „alles zudeckende Katastrophe“.
de.wikipedia.org
Das Ganze nun zugedeckt einige Zeit (je nach Art des Fleisches) schmoren lassen.
de.wikipedia.org
Der Bau war zudem mit einer mehreren Meter dicken Schicht aus Erde und Steinen zugedeckt worden, so dass er eine Art kleiner Hügel bildete.
de.wikipedia.org
Noch vor 1871 scheint die Quelle wieder zugedeckt worden zu sein.
de.wikipedia.org
In der Rokokozeit wurden diese heute nicht mehr vorhandenen Malereien mit einer dicken weißen Tünche zugedeckt.
de.wikipedia.org
Das Massiv ist an mehreren Stellen von Sand, der bei starken Sandstürmen auf den Berg getragen wird, zugedeckt.
de.wikipedia.org
Auch Motorboote und Segelschiffe werden mit dem leichten und wetterfesten Schutz zugedeckt.
de.wikipedia.org
Kurze Zeit später haben beherzte Bürger das Dach wieder zugedeckt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"zudecken" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina