Traductions de „zurückblicken“ dans le dictionnaire allemand » français

zurück|blicken VERBE intr

1. zurückblicken (sich umsehen):

zurückblicken

jeter un regard en arrière

zurückblicken

regarder derrière soi

2. zurückblicken (betrachten):

auf etw acc zurückblicken

jeter un regard [ou coup d'œil] rétrospectif sur qc

Idiomes/Tournures:

auf etw acc zurückblicken können

pouvoir faire un examen rétrospectif de qc

Expressions couramment utilisées avec zurückblicken

auf etw acc zurückblicken können

pouvoir faire un examen rétrospectif de qc

auf etw acc zurückblicken

jeter un regard [ou coup d'œil] rétrospectif sur qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den einsamen Freigeist und Winterwanderer lockt die Welt der Stadt, auf die er zurückblickt, mit ihrem Leben, ihren Versuchungen und ihrer Glücksverheißung.

de.wikipedia.org

Neben diesen fünf nationalen Titeln kann der C.E.S. auch auf vierzehn französische Pokalsiege zurückblicken.

de.wikipedia.org

Als er 1951 seine Karriere beendete, konnte er auf zahlreiche Bühnenrollen und das Mitwirken in 65 Filmen zurückblicken.

de.wikipedia.org

Allerdings konnten die Bandmitglieder zu dieser Zeit bereits auf Karrieren als Fernsehschauspieler, Sänger und Kinderstars zurückblicken.

de.wikipedia.org

Spielerisch durften die Bergischen in der Hinserie ihrer ersten Bundesligasaison auf einige passable Auftritte zurückblicken.

de.wikipedia.org

Die Herstellung von Keramik kann im Kannenbäckerland, einer Region des Westerwalds, auf eine lange Tradition zurückblicken.

de.wikipedia.org

Gefährdet sind insbesondere Unternehmen, die auf Erfolge in der Vergangenheit zurückblicken und an ihrer Erfolgsstrategie festhalten.

de.wikipedia.org

Die Reichsgrafschaft konnte im Jahre 1703 bereits auf eine genau 140-jährige Schultradition zurückblicken.

de.wikipedia.org

Narseh hatte zu diesem Zeitpunkt bereits ein gehobenes Alter erreicht und konnte auf eine langjährige administrative Erfahrung zurückblicken.

de.wikipedia.org

Das Klinikum kann auf eine 200-jährige Geschichte zurückblicken, die eng mit der Entwicklung der Medizinischen Fakultät verbunden ist.

de.wikipedia.org