allemand » français

Traductions de „zurückgelegte“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

zurück|legen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. zurücklegen (reservieren):

jdm etw zurücklegen
mettre qc de côté pour qn

4. zurücklegen (sparen):

[sich dat] Geld zurücklegen
mettre de l'argent de côté

Expressions couramment utilisées avec zurückgelegte

die zurückgelegte Strecke (gerannte, gelaufene Strecke)
la distance parcourue à pied

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Für Sportläufer ist der Test anspruchsvoll, da die zurückgelegte Strecke zwischen einem Mittel- und einem Langstreckenlauf liegt.
de.wikipedia.org
Im Fahrtenbuch werden Abfahrtsort und -datum, Fahrer, Kilometerstand bei Beginn und Ende der Fahrt (zurückgelegte Entfernung) und der Zweck der Fahrt eingetragen.
de.wikipedia.org
Moderne Pedometer zeigen auch die Netto-Gehzeit und die zurückgelegte Wegstrecke an, wenn vorher die durchschnittliche Schrittlänge bestimmt und eingegeben wird.
de.wikipedia.org
Studien führen an, dass jeder mit dem Fahrrad zurückgelegte Kilometer der Volkswirtschaft 23 Eurocent einbringen und jeder Auto-Kilometer die Allgemeinheit 16 Eurocent kosten würde.
de.wikipedia.org
Von dem O b aus kann die weitere Reise geplant werden, oder die bisher zurückgelegte Strecke überprüft werden.
de.wikipedia.org
Die Flugdauer betrug 17 Stunden und die zurückgelegte Strecke 6050 km.
de.wikipedia.org
Die zwischen zwei aufeinanderfolgenden Schiffsmittagen zurückgelegte Strecke wird als Etmal bezeichnet.
de.wikipedia.org
Stehaufchen gewann den ersten Preis für Flugdauer und einen zweiten für eine zurückgelegte Flugstrecke von 2,7 Kilometern.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe des Schrittzählers wird dem Spieler für jeweils 100 zurückgelegte Schritte eine virtuelle Spielmünze hinzugefügt.
de.wikipedia.org
Mit dieser Marke wird nun das Gelände entlanggefahren und der zurückgelegte Weg mitprotokolliert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires