Traductions de „zurückreisen“ dans le dictionnaire allemand » français

zurück|reisen VERBE intr +sein

zurückreisen

rentrer

[nach Hause] zurückreisen

rentrer [à la maison]

zu den Eltern zurückreisen

retourner chez ses parents

Expressions couramment utilisées avec zurückreisen

zu den Eltern zurückreisen

retourner chez ses parents

[nach Hause] zurückreisen

rentrer [à la maison]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher nehmen sie ihm auch alle Utensilien ab, darunter auch seine Uhr, ohne die er nicht in die Zukunft zurückreisen kann.

de.wikipedia.org

Er lernt zudem, dass er mithilfe seines Speers in der Zeit zurückreisen kann.

de.wikipedia.org

Er möchte ebenfalls ein weiteres Kind, aber nach dessen Geburt wird er nie wieder zu seinem Vater zurückreisen können.

de.wikipedia.org

So seien etwa die Kolonisten und die Wallfahrer von einst nur selten in der Erwartung losgezogen, dass sie noch einmal zurückreisen würden.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende der Quarantäne konnte er nach Basel zurückreisen, um 1893 Geschäftspartner der Drogerie Bohny, Hollinger & Co. zu werden.

de.wikipedia.org

Auf dem Mond geraten die Raumfahrer in gefährliche Situationen, die sie – zum Großteil in unterirdischen Einbrüchen und Kavernen – alle glücklich meistern, so dass sie schließlich sicher zur Erde zurückreisen können.

de.wikipedia.org

Die weitere Anwesenheit des französischen Königs unterband jeden weiteren Konflikt, doch nachdem er 1254 in seine Heimat zurückgereist war, entluden sich die angestauten Gegensätze zwischen Genuesen und Venezianern.

de.wikipedia.org

Er glaubt, dass, wenn er zur genau gleichen Zeit das Haus betritt, er ins Jahr 1784 zurückreisen wird.

de.wikipedia.org

Trotz der 0:2-Niederlage konnte die Mannschaft jedoch erhobenen Hauptes in die Heimat zurückreisen.

de.wikipedia.org

Die Stimme erklärt ihm nun, dass er in der Zeit zurückreisen muss, um die Ursache seines Todes zu ergründen und den Tod zu verhindern und damit sein Schicksal zu ändern.

de.wikipedia.org