Traductions de „zuständig“ dans le dictionnaire allemand » français

zuständig ADJ

zuständig

compétent(e)

für etw zuständig sein

être responsable de qc

für etw zuständig sein Gericht, Instanz:

être compétent(e) pour juger qc

die zuständigen Behörden

les autorités fpl compétentes

zuständig ADJ

Entrée d'utilisateur

für etw zuständig sein

être en charge de qc

Expressions couramment utilisées avec zuständig

für etw zuständig sein Gericht, Instanz:

être compétent(e) pour juger qc

dafür ist die Ebene der Geschäftsleitung zuständig

ceci est de la compétence de la direction

für die Erledigung der Korrespondenz zuständig sein

être responsable de la correspondance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort war er zunächst für die Koordination der Flüchtlinge zuständig.

de.wikipedia.org

40 Landwirte aus der Region gaben Meldungen über Ernteausfälle und andere landwirtschaftliche Schäden an das zuständige Landvolk weiter.

de.wikipedia.org

Zuständig für die Aburteilung von Jugendlichen sind die Jugendgerichte.

de.wikipedia.org

Vor 1984 war das für die sozioökonomische Entwicklung der Bevölkerungsgruppe zuständig.

de.wikipedia.org

Des Weiteren war sie für die Unterstützung beschädigter Schiffe zuständig.

de.wikipedia.org

Dieser war bis zu Auflösung des im Jahre 1933 gegründeten gleichnamigen Klubs im Jahre 2011, ausschließlich für den Jugendfußball zuständig.

de.wikipedia.org

Aufgabe der Flüchtlingskoordinatoren war vor allem, die Verteilung der Asylberechtigten auf die für die Versorgung zuständigen Länder sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Der Studiendekan ist für die Angelegenheiten der Lehre und des Studiums zuständig.

de.wikipedia.org

Die Genehmigungsurkunde muss ständig an Bord des Schiffes sein und den zuständigen Behörden auf Aufforderung vorgelegt werden.

de.wikipedia.org

Wird Arbeitslosengeld II bezogen, muss der Antrag beim zuständigen Jobcenter eingereicht werden.

de.wikipedia.org