Traductions de „zuverlässige“ dans le dictionnaire allemand » français

zuverlässig [ˈtsuːfɛɐlɛsɪç] ADJ

zuverlässig

fiable

Expressions couramment utilisées avec zuverlässige

alle kennen sie als zuverlässige Kollegin

elle est réputée pour être une collègue sur qui on peut compter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Meist sind zuverlässige stratigrafische Aussagen nur über eine aufwendige Analyse des Schwermineralspektrums möglich.

de.wikipedia.org

Erst in den 1970er Jahren wurde mit Magnetplattensystemen, die von mehreren Tonarmen abgetastet wurden, eine sehr zuverlässige automatische Zeitansage ermöglicht.

de.wikipedia.org

Für das frühe Mittelalter gibt es als Quellen nur historisch wenig zuverlässige Heiligenlegenden.

de.wikipedia.org

Sie ist gierig und fragt zuerst stets nach dem Entgelt, bevor sie zuverlässige Informationen anbietet.

de.wikipedia.org

Den Waffen wurde eine zuverlässige Funktion, gute Treffsicherheit und keine wesentlichen Unterschiede zum vergleichbaren Kalaschnikowsystem der Reihe 74 bescheinigt.

de.wikipedia.org

Das Zielsuchradar gestattete sowohl im Stillstand wie auch während der Fahrt eine kontinuierliche und zuverlässige Luftraumüberwachung und Freund-Feind-Erkennung.

de.wikipedia.org

Er bot direkt oder indirekt stetige und zuverlässige Führerschaft für den neuen Staat in seinen schwierigsten Zeiten.

de.wikipedia.org

Deshalb ermöglichen Satellitentelefone keine zuverlässige Satellitenkommunikation, wenn Vegetation in die erste Fresnelzone hineinragt und die Sichtverbindung vom Satellitentelefon zum Satellit stört.

de.wikipedia.org

Wenn eine Nachpresseinrichtung zum Erhöhen des Gehalts an Trockensubstanz im Filterkuchen nicht erforderlich ist, ist die Kammerfilterpresse eine verhältnismäßig einfache, flexible, kosteneffektive, zuverlässige und leistungsstarke Ausführung.

de.wikipedia.org

In der ersten Folge erzielen die Menschen einen ortungstechnischen Durchbruch, der eine zuverlässige Erfassung der UFOs ermöglicht.

de.wikipedia.org