Traductions de „Öfteren“ dans le dictionnaire français » allemand

plusieurs fois

des Öfteren

Traductions de „Öfteren“ dans le dictionnaire allemand » français

des Öfteren

à diverses [ou maintes] reprises

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies führt des Öfteren dazu, dass sich auch bei Regenwetter mehr Personen vor dem Pub befinden als darin.

de.wikipedia.org

Auf dem Gutshof finden des Öfteren Erntedankfeste statt.

de.wikipedia.org

Kontaktanzeigen werden des Öfteren von Geschäftemachern auf die vielfältigste Art missbraucht.

de.wikipedia.org

Insbesondere der wissenschaftliche Wert seiner Tauchfahrten in große Tiefen wurden (von Schreibtisch-Forschern und Neidern) des Öfteren angezweifelt.

de.wikipedia.org

Viele seiner Worte klingen sehr genuschelt, weshalb er des Öfteren schwer zu verstehen ist.

de.wikipedia.org

Da sie von Anbeginn eine europäische Angelegenheit sind, wird seitens potentieller Teilnehmer Englisch des Öfteren als Arbeitssprache angemahnt.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren wurde dieser Brauch jedoch des Öfteren von einigen Beteiligten zum Randalieren missbraucht.

de.wikipedia.org

Darunter leiden seine Schulaufgaben, sodass ihn der alte Lehrer, der kein Verständnis für Tiere hat, des Öfteren nachsitzen lässt.

de.wikipedia.org

Besonders in den späteren Phasen (2000–2001) wurden des Öfteren emotionale Themen gewählt, in denen ein Gast jemandem ein Liebesgeständnis machte oder diesen sogar heiraten wollte.

de.wikipedia.org

Er unterbricht auch des Öfteren sprechende Personen mit den Worten Sei sei sei sei sei und streckt dem Betreffenden dabei die Handfläche vor das Gesicht.

de.wikipedia.org