allemand » français

Äußerste(s) SUBST nt décl wie adj

I . außer [ˈaʊsɐ] PRÉP +Dat

2. außer (außerhalb):

außer Sicht/Gefahr sein
être hors de vue/danger

Idiomes/Tournures:

außer sich dat sein
être hors de soi

II . außer [ˈaʊsɐ] PRÉP +Akk

Idiomes/Tournures:

außer sich geraten
sortir de ses gonds

III . außer [ˈaʊsɐ] PRÉP +Gen rare

IV . außer [ˈaʊsɐ] CONJ

äußerst [ˈɔɪsɐst] ADV

äußerste(r, s) ADJ

Expressions couramment utilisées avec äußerstes

äußerstes Datum
date butoir
als letztes [o. äußerstes] Mittel
en dernier recours

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Denkbar ist auch, als äußerstes Mittel das öffentliche Erhaltungsinteresse durchzusetzen, die Enteignung des Denkmals (§ 30).
de.wikipedia.org
Je länger sie im Gefängnis bleiben müsse, um so mehr gerate er in immer größere Bedrängnis und äußerstes Verderben.
de.wikipedia.org
Nach den Grundsätzen evangelischer Friedensethik müsse für einen militärischen Einsatz als äußerstes Mittel einer rechtserhaltenden Gewalt zwingend ein Mandat des UN-Sicherheitsrates vorliegen.
de.wikipedia.org
Der Name bedeutet oberes (= äußerstes) Ende.
de.wikipedia.org
Das Ganze stellt eine gelungene Lösung des Schaltjahres dar, das auf der letzten Spirale als äußerstes abgelesen wird.
de.wikipedia.org
Dies setzt äußerstes Feingefühl und größte Geschicklichkeit der Klöpplerin voraus.
de.wikipedia.org
Der Kampf in der Meerenge mit ihrer starken Strömung erforderte äußerstes Geschick seitens der Mannschaften und Steuerleute, was den Athenern einen Vorteil gegenüber den unerfahreneren Peloponnesiern verschaffte.
de.wikipedia.org
Da Diakone ein aufwendigeres Sticharion als äußerstes Gewand tragen, werden dessen weite Ärmel nicht mit Epimanikien gebunden.
de.wikipedia.org
Dennoch galt eine bewaffnete Intervention im Rechtsverständnis der Zeit als „ultima ratio“ bzw. als „äußerstes Mittel“.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "äußerstes" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires