Übersetzungen für „épier“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . épier [epje] VERB trans

épier

[heimlich] beobachten

épier (occasion)

abpassen

épier qn

jdm nachspionieren

épier un bruit

einem Geräusch lauschen

le chat épie la souris

die Katze lauert auf die Maus

II . épier [epje] VERB refl

s'épier

sich [heimlich] beobachten

s'épier

sich Dat [gegenseitig] nachspionieren

Beispielsätze für épier

épier qn

jdm nachspionieren

épier un bruit

einem Geräusch lauschen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Méphisto qui avait épié la confession de la jeune fille, rétorque qu'il n'a aucun pouvoir sur les jeunes filles innocentes.

fr.wikipedia.org

Les voirloups passent leurs journées à épier les mortels pour vérifier qu’on ne dit ni n’écrit rien sur eux.

fr.wikipedia.org

Joh épie la réunion sans reconnaître son fils parmi la foule.

fr.wikipedia.org

Zarco, sous la pression de son grand prix national chute alors qu'il épiait de près le leader.

fr.wikipedia.org

Au château, chacun cherchait à augmenter ses prérogatives en veillant à ce qu'aucun autre ne s'élève au-dessus des siennes, on s'épiait et se jalousait.

fr.wikipedia.org

La surface réfléchissante permettait au nkisi de voir dans le monde des esprits afin d’épier sa proie.

fr.wikipedia.org

Alice et ses amies décident de retourner assister à une nouvelle séance de magie de la troupe et d'épier leurs moindres faits et gestes...

fr.wikipedia.org

Pendant des jours entiers, ils allaient donc s'épier.

fr.wikipedia.org

Mais il se peut aussi que le félin complote lui aussi contre lui, qu'il soit de mèche avec tous ceux qui l'observent, qui l'épient.

fr.wikipedia.org

Ils passent leurs journées à épier les mortels pour vérifier qu'on ne dit ni n'écrit rien sur eux.

fr.wikipedia.org