Traductions de „übermütig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . übermütig ADJ

1. übermütig (ausgelassen):

übermütig

exubérant(e)

übermütig

pétulant(e)

2. übermütig (aufgeregt):

übermütig

turbulent(e)

übermütig

excité(e)

II . übermütig ADV

sich übermütig aufführen

être turbulent(e)

Expressions couramment utilisées avec übermütig

sich übermütig aufführen

être turbulent(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie ein Gewitter zog die übermütige Schar den Berg herab und mitten durch die Wiesen.

de.wikipedia.org

Als sie sich schließlich bei der Übungschance springen traut, wird sie übermütig.

de.wikipedia.org

Übermütig träumen die beiden von ihrer bevorstehenden Hochzeit.

de.wikipedia.org

Das Wollheimsche Produkt wäre lediglich ein Unterhaltungsstück für einen übermütigen studentischen Bierabend.

de.wikipedia.org

Im kurzen Mittelteil, mit einer weniger dichten Begleitung und in Moll, fallen die übermütigen Triolen zu den Worten „ich lache“ auf.

de.wikipedia.org

Die Prinzessin war das Lieblingskind ihres Vaters und galt als sehr übermütig und lebhaft.

de.wikipedia.org

Besonders nach grösseren Erfolgen versagte er bisweilen, wenn auch seine Form als übermütiger Gesellschafter gerade dann eine glänzende genannt werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Oper schließt mit übermütigem Gesang und Tanz der Nymphen und Hirten.

de.wikipedia.org

Eine jugendlich-übermütige Geste, deren Strafwürdigkeit weder dem Erzähler noch dem Leser einleuchtet, berührt eine fremde, dunkle Ordnung mit einem unverständlichen, bedrohlichen Rechtssystem.

de.wikipedia.org

Er wird übermütig, und er vergewaltigt die angebetete Tochter der Wirtin, als sie sich ihm verweigert.

de.wikipedia.org