tedesco » italiano

Kopf <-[e]s, Köpfe> SOST m

1. Kopf:

Kopf
testa f
Kopf
capo m

3. Kopf (Intelligenz, Gedächtnis):

Kopf
mente f
Kopf
testa f
etwas frisch im Kopf haben

6. Kopf (Leiter):

Kopf
capo m

locuzioni:

Kopf an Kopf
aus dem Kopf
von Kopf bis Fuß
von Kopf bis Fuß (total)
ci penso su ( od sopra)
etwas geht mir durch den Kopf
etwas im Kopf haben
das hält man im Kopf nicht aus ugs
Geld auf den Kopf hauen
Kopf hoch!
10 Euro pro Kopf
10 euro a testa ( od pro capite)
im Kopf (aus)rechnen
sich (dat) etwas aus dem Kopf schlagen
sich (dat) etwas in den Kopf setzen
auf dem Kopf stehen
auf dem Kopf stehen (Mensch)
der Ruhm/Wein steigt ihm in den (od zu) Kopf
etwas auf den Kopf stellen
etwas auf den Kopf stellen fig
den Kopf verlieren
jemandem den Kopf waschen fig
jemandem etwas an den Kopf werfen fig
Kopf oder Zahl
sich (dat) über etwas (akk) den Kopf zerbrechen
jemandem etwas auf den Kopf zusagen

Kopf-an-Kopf-Rennen SOST nt

Pro-Kopf-Einkommen <-s, -> SOST nt

Pro-Kopf-Verbrauch SOST m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Kopf weist deutliche Kammfühler auf, die bei den Männchen ein sicher zu unterscheidendes habituelles Merkmal darstellen.
de.wikipedia.org
Von allen anderen kleineren Möwen unterscheidet sich die Dreizehenmöwe ebenfalls durch ihre kurzen Beine, den weißen, ungezeichneten Kopf sowie den gelben Schnabel.
de.wikipedia.org
Relativ einfach lässt sich feststellen, ob der betroffene Patient unter verkrampften Kaumuskeln im Kopf leidet.
de.wikipedia.org
Der Kopf ist hell gelblichbraun gefärbt, der Prothorakalschild und die Analplatte sind schwach sklerotisiert und gelblich.
de.wikipedia.org
Eine weitere Farbvariante ist schwarz mit gelben Flecken sowie mit rotem Kopf und rotem Analhorn.
de.wikipedia.org
Der Einsatz von Kokain für Eingriffe am Kopf ist nach der deutschen Betäubungsmittel-Verschreibungsverordnung weiterhin zulässig.
de.wikipedia.org
Auch hier scheinen die Autoren darauf zu vertrauen, dass ihre Leser die passenden Bilder im Kopf haben.
de.wikipedia.org
Die Neuzeit der Silberfuchsmode begann mit dem einfelligen Silberfuchskollier, rundum Fell mit naturalisiertem Kopf.
de.wikipedia.org
Dazu sollte Punker seinem eigenen Knaben eine auf dem Kopf liegende Münze herunter schießen, ohne den Knaben zu verletzen.
de.wikipedia.org
Der wenig freundlich auf die Sklavin blickende Mann trägt auf seinem kahlgeschorenen Kopf eine ockerfarbene Kappe, bei seiner hellen orientalischen Kleidung könnte es sich um eine Dschallabija handeln.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Kopf" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski