Traduzioni di „Löwen“ nel dizionario tedesco » italiano

Löwe <-n, -n> SOST m

1. Löwe (Tier):

Löwe

leone m

in die Höhle des Löwen gehen fig

andare nella tana del lupo

2. Löwe ASTROL :

Löwe

Leone m

Luca ist Löwe

Luca è del Leone

Löwin <-, -nen> SOST f

Löwin

leonessa f

Esempi per Löwen

Löwen dressieren

domare leoni

in die Höhle des Löwen gehen fig

andare nella tana del lupo

den Löwen durch den Reifen durchspringen lassen

far saltare il leone attraverso il cerchio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Angesichts seiner Sangeskunst ergreifen jedoch Löwen und Publikum gleichermaßen die Flucht.

de.wikipedia.org

Für seine Verdienste wurde er unter anderem zum Ritter des Ordens vom Niederländischen Löwen geschlagen.

de.wikipedia.org

Beschreibung: Geviert in Rot mit goldgekrönten goldenem Löwen und Eisenhut gefehten Feld.

de.wikipedia.org

Nachdem auch eine Sehnenentzündung diagnostiziert wurde, musste er mehrfach operiert werden, so dass er in den beiden Spielzeiten bei den Löwen nicht zum Einsatz kam.

de.wikipedia.org

Man kann also sagen, dass in einem Teil des Löwen – beispielsweise in einer einzigen Haarspitze – der gesamte Löwe enthalten ist.

de.wikipedia.org

Mit Untersuchungen zum koptischen Stundengebet wurde er 1970 in Löwen zum Dr. der orientalischen Philologie und Geschichte promoviert.

de.wikipedia.org

W&K bietet rund 3800 Studenten auf sechs Campus-Einrichtungen in den Städten Brussel, Gent und Löwen rund 30 Kunst- und Architekturstudiengänge an.

de.wikipedia.org

Fleischfresser wie die Hyänen sind häufig, aber Löwen (vermutlich nur noch ein bis zwei) und mehrere Leoparden sind nur durch Spuren und Schreie nachweisbar.

de.wikipedia.org

Also muss ein anderes Kriterium für die Sichtbarkeit her: Der kann den Löwen sehen, der zumindest die Schwelle zum Greisenalter betreten hat.

de.wikipedia.org

Vier Kapitelle schildern Kampfszenen, ein Kentaur und ein Ritter kämpfen mit einem Löwen, ein anderer Ritter tötet einen Drachen.

de.wikipedia.org