tedesco » italiano

Preis <-es, -e> SOST m

2. Preis (Prämie, Auszeichnung):

Preis
premio m
den ersten Preis gewinnen
vincere il primo premio

locuzioni:

einen Preis auf jemanden aussetzen
mettere una taglia su qn
einen Preis auf etwas aussetzen
mettere un premio su qc
der Große Preis von …
il Gran Premio di …
etwas steigt im Preis
qc sale di prezzo
um jeden Preis ugs
a tutti i costi
um keinen Preis ugs
in nessun caso
etwas unter(m) Preis verkaufen
vendere qc sotto costo
wie hoch ist der Preis?
quanto fa?
zum halben Preis
a metà prezzo

Lohn-Preis-Spirale <Lohn-Preis-Spirale> SOST f WIRTSCH

Preis-Lohn-Spirale <Preis-Lohn-Spirale, -n> SOST f WIRTSCH

I . preisen <pries, gepriesen> VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. preisen:

preisen
decantare, lodare

2. preisen (Menschen):

preisen
elogiare

II . preisen <pries, gepriesen> VB rfl

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Preis

verhandlungsfähiger Preis
prezzo trattabile
der Große Preis von …
il Gran Premio di …
einen Preis auf etwas aussetzen
mettere un premio su qc
um den Preis handeln
trattare sul prezzo
einen Preis hoch dotieren
dotare bene un premio
im Preis (mit) einbegriffen
compreso nel prezzo
der Preis muss stimmen
il prezzo deve essere adeguato
um den Preis feilschen
contrattare sul prezzo
Freiheit hat ihren Preis fig
la libertà ha il suo prezzo
den ersten Preis gewinnen
vincere il primo premio
ohne Fleiß kein Preis
chi non semina non raccoglie
einen Preis schießen
vincere un premio nel tiro al bersaglio
um jeden Preis
a qualunque prezzo
ein begehrter Preis
un premio molto ambito
einen Preis pauschalieren
stabilire un prezzo a forfait
den Preis herunterhandeln
tirare sul prezzo
um keinen Preis ugs
in nessun caso
zum halben Preis
a metà prezzo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Für diese verspricht der Versicherer ohne Rücksicht auf die gesundheitliche Entwicklung des Versicherten Versicherungsschutz zum bei Abschluss vereinbarten Preis.
de.wikipedia.org
Die Imbiss-Comedy wurde mit dem Grimme-Preis in Gold und dem Deutschen Fernsehpreis ausgezeichnet.
de.wikipedia.org
Der Preis soll ein gutes ökologisches Vorbild würdigen.
de.wikipedia.org
Es gab anschließend Verwirrung darüber, ob er den Preis angenommen hatte oder nicht.
de.wikipedia.org
Die Band wurde zu den Weltfestspielen delegiert, gewann mehrere Preise bei nationalen Wettbewerben und wurde zu Rundfunkproduktionen eingeladen.
de.wikipedia.org
In diesem Jahr wurden zum ersten Mal die Preise für die beste Filmmusik und die beste Technik in einem britischen Independent Film verliehen.
de.wikipedia.org
Mit dem Preis wurden Sänger geehrt, die im Vorjahr einen Preis auf dem Gebiet der volkstümlichen Musik gewonnen haben oder einen besonderen Erfolg verbuchen konnten.
de.wikipedia.org
Anzumerken ist, dass der Verlag die Anzahl der Ansichten in zeitgleich und zum selben Preis erschienenen deutsch- und fremdsprachigen Ausgaben unterschiedlich handhabte.
de.wikipedia.org
Er begründete akademische Preise, die den Erfolg seines Werks in den europäischen Akademien verlängerten.
de.wikipedia.org
Der Preis wird jährlich international ausgeschrieben und jeweils am Anfang des Jahres verliehen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Preis" in altre lingue

"Preis" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati