tedesco » italiano

schuld AGG

an etwas (dat) schuld sein
sie ist schuld
è colpa sua

Schuld <-, -en> SOST f

1. Schuld:

Schuld
colpa f
die Schuld an etwas (dat) haben (od tragen)
jemandem die Schuld für etwas geben
wessen Schuld ist es?
di chi è la colpa?
das ist meine Schuld
è colpa mia

2. Schuld JUR :

Schuld

3. Schuld (Zahlungsverpflichtung):

Schuld pl
debito m

5. Schuld < pl >:

Schuld

Vedi anche: zuschulden

zuschulden AVV

Schulden [ˈʃʊldən] SOST pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er steigt noch einmal in den Berg hinein und sucht das Seil, das über Wohl und Wehe, über Schuld oder Unschuld des Matterhorn-Erstbesteigers entscheiden wird.
de.wikipedia.org
Das verrät sie aber nicht und gibt den Kindern die Schuld, dass er nun weg ist.
de.wikipedia.org
Schuld- und Schamgefühle verhindern eine Weiterentwicklung und können zu Entwicklungsstörungen führen.
de.wikipedia.org
Wegen seiner Schulden musste er Ramingdorf verkaufen und ging außer Landes.
de.wikipedia.org
Sein Land verkaufte er, und bereits 1852 konnte er alle Schulden tilgen.
de.wikipedia.org
Zu den Erfolgen zählt die Zurückzahlung großer Summen an nationalen Schulden, der massive Ausbau der Gesundheitsinfrastruktur und die freie Grundbildung.
de.wikipedia.org
Man müsse familiäre Gewalt und andere Faktoren mit in die Untersuchungen einbeziehen, statt die Schuld nur auf die Spiele zu schieben.
de.wikipedia.org
Nach dem Unfall gaben sich die Fahrer gegenseitig die Schuld für die Kollision.
de.wikipedia.org
Er entgegnet, dass sein Tod am Ende auch ihre Schuld sei.
de.wikipedia.org
Das zentrale Thema bleiben jedoch Schuld und Sühne.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"schuld" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski