Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „cielo“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

cielo [ˈʧɛːlo] SUBST m il

1. cielo:

cielo
Himmel m

2. cielo FLUG :

cielo
Luftraum m

Beispielsätze für cielo

cielo rasserenato
aufgehellter Himmel
santo cielo!
ach (du) lieber Himmel!
il cielo si offusca
der Himmel trübt sich ein
per amor del cielo! fig
um Himmels willen!
qc non cade dal cielo
etw fällt nicht (einfach) vom Himmel
essere al settimo cielo
im sieb(en)ten Himmel sein
compiere evoluzioni nel cielo FLUG
am Himmel Figuren fliegen
cielo seminato di stelle
mit Sternen übersäter Himmel
il cielo si velò
der Himmel trübte sich
il cielo si aprì
der Himmel klärte sich auf
lembo di cielo
Stückchen nt Himmel
cupola del cielo fig
Himmelsgewölbe nt
grazie al cielo
dem Himmel sei Dank
volteggiare in cielo
am Himmel kreisen
spaziare nel cielo
in der Luft schweben
ascendere al cielo REL
zum Himmel auffahren
il sole risplende nel cielo
die Sonne strahlt am Himmel
il cielo si è rabbuiato
der Himmel hat sich verfinstert

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Si tratta in realtà di una stella binaria, le cui componenti sono separate visualmente nel cielo da 4 secondi d'arco.
it.wikipedia.org
Mentre dall'emisfero nord è un oggetto dei cieli estivi, dall'emisfero sud è caratteristico dei mesi invernali.
it.wikipedia.org
La mattina del 29 febbraio 1944 il cielo era coperto da un basso strato di nuvole che prevenne la maggior parte bombardamenti aerei previsti.
it.wikipedia.org
Lo sfondo è un telo nero, che si vede anche sugli sguanci dell'archetto di coronamento e che lascia intravedere in alto un cielo azzurro.
it.wikipedia.org
Ciascun festone termina in un'apertura ovale dove, sullo sfondo di un cielo sereno, si affacciano gruppi di puttini.
it.wikipedia.org
Il periodo migliore per la sua osservazione nel cielo serale è quello compreso fra maggio e settembre.
it.wikipedia.org
In essa lo stagliarsi delle croci contro il cielo aperto ricorda opere fiamminghe.
it.wikipedia.org
Su uno sfondo di un cielo notturno stellato.
it.wikipedia.org
Il tutto è comunque immerso in un cielo che sfuma nebuloso all'orizzonte.
it.wikipedia.org
Lo sfondo è un cielo solcato da nubi.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"cielo" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste