tedesco » italiano

Traduzioni di „daran“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

daran AVV, PRON

1. daran (lokal):

daran
ci, vi, ne
stell es dicht daran
metticelo bene attaccato
kleb bitte nichts daran
per favore non attaccarci niente

3. daran (aufgrunddessen):

daran
a causa di ciò, ne
daran sterben (aufgrunddessen)
morirne

Esempi per daran

daran sterben (aufgrunddessen)
morirne
denke daran!
non dimenticartene
es ist etwas Wahres daran
in questo c’è qualcosa di vero
das liegt daran, dass …
dipende dal fatto che …
stell es dicht daran
metticelo bene attaccato
kleb bitte nichts daran
per favore non attaccarci niente
daran besteht kein Mangel
ce n’è a sufficienza
ich glaube (nicht) daran
(non) ci credo
nichts Schlimmes daran finden
non trovarci niente di male
daran schuld sein
averne colpa
komm nicht daran!
non toccare!
daran denken/arbeiten
pensarci/lavorarci
ich erkenne ihn daran, dass …
lo riconosco perchè …
nahe daran sein, etwas zu tun
essere sul punto di fare qc
keinen Zweifel daran lassen, dass …
non mettere in dubbio che …
daran ist etwas faul ugs
c’è qualcosa che non quadra
es liegt mir (viel) daran
ci tengo (molto), m’importa (molto)
es liegt mir nichts daran
non ci tengo, non m’importa
er tut gut daran abzufahren
fa bene a partire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Seiner Meinung krankte das politische System unter anderem daran, dass der Kaiser und nicht der Reichstag die Regierung bestimmte.
de.wikipedia.org
Ziel der Farmer war, lokale Gerichte zu besetzen, um diese daran zu hindern, ihre überschuldeten Ländereien zu enteignen.
de.wikipedia.org
Das Hauptgewicht innerhalb des Vereins lag in der Fußballabteilung und den daran angegliederten Jugendabteilungen.
de.wikipedia.org
Dies mag auch daran liegen, dass ihre brillanten Milieu- und Personenschilderungen hierzulande kaum ohne tiefe Beklemmung zu lesen sind.
de.wikipedia.org
Ich stoppe das ab, daß nun alle Dilettanten daran herumschmarotzen.
de.wikipedia.org
Viele Mühlbäche sind völlig normale Bäche, sie heißen so, weil mindestens eine Mühle daran liegt.
de.wikipedia.org
Kurz unter dem Knie getragene Strumpfbänder hindern sie daran, herunterzurutschen.
de.wikipedia.org
Daran schloss sich 1895 der Besuch der Bayrischen Kriegsakademie an.
de.wikipedia.org
Entschädigungen wurden auch gegeben wegen Vermögensschäden, wenn deutsche Unternehmen daran wesentlich, direkt und schadensursächlich beteiligt waren.
de.wikipedia.org
Daneben führt die Stockung aber auch zu Wertverlust der vorhandenen Produktionsmittel, und daran bemerkt der Kapitalist den zweiten Nutzen, den die lebendige Arbeit für ihn hat, nämlich den der Werterhaltung.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "daran" in altre lingue

"daran" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati