tedesco » italiano

Traduzioni di „Delle“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Delle
nome
eindellen
verbo

Delle <-, -n> SOST f

Delle
infossamento m
Delle
ammaccatura f

eindellen VB trans

Mostra tabella dei verbi
italiano » tedesco

dell’ [del], della, delle, dello [ˈdella, ˈdelle, ˈdello] PREP +art

dell’ → di

Vedi anche: di

di [di] PREP

1. di (tradotto anche con genitivo o composto):

di
von
il padre di Luca
der Vater von Luca (o Lucas Vater)
il duomo di Milano
der Mailänder Dom
un bambino di dieci anni
ein zehnjähriges Kind

6. di (paragone):

di
als
Davide è più (meno) alto di te
David ist größer (kleiner) als du

8. di (di tempo):

di
in, an, während
di notte
in der Nacht (o nachts)
di lunedì
montags

di [di] PREP

1. di (tradotto anche con genitivo o composto):

di
von
il padre di Luca
der Vater von Luca (o Lucas Vater)
il duomo di Milano
der Mailänder Dom
un bambino di dieci anni
ein zehnjähriges Kind

6. di (paragone):

di
als
Davide è più (meno) alto di te
David ist größer (kleiner) als du

8. di (di tempo):

di
in, an, während
di notte
in der Nacht (o nachts)
di lunedì
montags

dì [di] SOST m il poet

dì
Tag m

di’ [di]

di’ → dire

Vedi anche: dire , dire

I . dire [ˈdiːre] VB trans

1. dire:

dire
sagen

2. dire:

dicono (o si dice) che sia molto ricco unpers
man sagt, er sei sehr reich

3. dire (recitare):

dire
aufsagen

4. dire (raccontare):

dire
erzählen

5. dire (riportare per iscritto):

dire
besagen

6. dire (informare):

dire
melden
il giornale dice che …
die Zeitung meldet, dass …

8. dire (esprimere con gesti):

dire
zu verstehen geben

9. dire (intendere):

dire
meinen

10. dire (chiamare):

dire
nennen
questo si dice coraggio!
das nennt man Mut!

II . dire [ˈdiːre] VB

dire [ˈdiːre] SOST m il

area di riabilitazione <-e> [ˈaːrea di rjabilitaˈtsjoːne] SOST f l'

mascherina SOST m

di nuovo CONTR

Contributo di un utente

segretaria di direzione SOST

Contributo di un utente

punto di fuga SOST

Contributo di un utente

gioco di ruolo SOST

Contributo di un utente

convitato di pietra CONTR

Contributo di un utente

barba di becco SOST

Contributo di un utente

mazzetta di giornali SOST

Contributo di un utente

botto di Capodanno SOST

Contributo di un utente

ferita di striscio SOST

Contributo di un utente

soggiorno di lavoro SOST

Contributo di un utente

dattero di mare SOST

Contributo di un utente

Esempi per Delle

delle Fiandre
flandrisch
delle Canarie
kanarisch
abbr di ' precisazione delle conclusioni' DIR
endgültige Stellung der Anträge
catalogo delle nuove -i
Katalog m der Neuanschaffungen
farsi carico delle spese
die Kosten tragen
al netto delle imposte
nach Abzug der Steuern
ne sentirai delle belle!
da wirst du was zu hören bekommen!
riporto delle perdite pregresse
Verlustvortrag m
stivali delle sette leghe
Siebenmeilenstiefel pl
il decremento delle nascite
der Geburtenrückgang
nella peggiore delle ipotesi
im schlimmsten Fall
il ritmo delle stagioni
der Wechsel der Jahreszeiten
nella migliore delle ipotesi
bestenfalls
trattamento delle acque reflue
Abwasseraufbereitung f
la chiostra delle Alpi
das Alpenrund
riservare delle sorprese a qn
jemandem einige Überraschungen bescheren
calcolo delle vie -e
Harnstein m
fare delle -s a qn
jemandem Avancen machen
stoccaggio delle scorie nucleari
Atommülllagerung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In den Dellen und Tälern haben sich staunasse Böden gebildet.
de.wikipedia.org
Weitere Wohnplätze und Höfe am Bach waren Schirpkotten und (Schirpkotter) Delle.
de.wikipedia.org
Der Kopf ist dicht mit kreisförmigen Dellen punktiert, die Zwischenräume sind auf kleine Falten reduziert.
de.wikipedia.org
Die Delle, die durch den Schuss entstand, wurde auf dem Gegenstand belassen und diente so als Qualitätsmerkmal.
de.wikipedia.org
1933 wurde die Strecke von Schweizer Seite bis Delle elektrifiziert.
de.wikipedia.org
Auch vor Dellen und Rissen ist er recht gut geschützt, da er eine hohe Härte und Dichte hat.
de.wikipedia.org
Die Stoßstange und die Karosserie waren aus stabilem, schlagfestem Material gefertigt, um Dellen zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Wird die Spiegelung der parallel laufenden Linien über die Delle gelegt, so lassen sich Verzerrungen erkennen.
de.wikipedia.org
Der 15te Stachelstrahl ist deutlich länger als der 14te, was zu einer deutlichen Delle in der Rückenflosse führt.
de.wikipedia.org
Der vorstehende Teil zwischen den grubigen Dellen gleicht einem netzförmigen Adergeflecht.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Delle" in altre lingue

"Delle" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati