Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „forza“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

I . forza [ˈfɔrtsa] SUBST f la

3. forza (di sapori, colori):

forza

4. forza:

forza
Gewalt f

II . forza [ˈfɔrtsa] INTERJ

forza
los
forza, sbrigati!
su, forza!
forza e coraggio!
nur Mut!

I . forzare [forˈtsaːre] VERB trans

1. forzare:

2. forzare (serratura):

5. forzare fig :

6. forzare:

forzare qn a qc

II . forzare [forˈtsaːre] VERB

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
A parte casi di forza maggiore documentati, un pilota non potrà saltare nessun evento, pena 10 punti di penalità per ogni gara.
it.wikipedia.org
Il rapporto indicava la grandezza delle forze francesi indicandole in 11 navi di linea con 4 fregate.
it.wikipedia.org
Tale forza era completamente sprovvista di armamento pesante, ed era equipaggiata solo con fucili e quattro mitragliatrici.
it.wikipedia.org
Il 1º marzo 1935 la creazione della nuova forza aerea tedesca venne resa pubblica a tutto il mondo.
it.wikipedia.org
Se il soldato rimane coperto per qualche secondo, ritorna in forze come se non fosse stato colpito.
it.wikipedia.org
Dopo l'apertura dell'erogatore, le mine vengono autodisperse utilizzando forze aerodinamiche.
it.wikipedia.org
Nel settore meridionale del fronte le forze turche invece non ottennero lo stesso successo.
it.wikipedia.org
Tra il 24 ed il 25 agosto i tedeschi distrussero la stazione radio, ed il 25 stesso si arresero alle forze inglesi.
it.wikipedia.org
Dotato atleticamente, si distingueva per la sua grinta e forza, a volte però eccessiva.
it.wikipedia.org
Gli austriaci persero quasi tutta la loro forza, tra i 1000 ed i 2000 uomini furono fatti prigionieri.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"forza" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski