Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „perdere“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

I . perdere [ˈpɛrdere] VERB trans

1. perdere:

perdere

2. perdere (mancare):

perdere

Wendungen:

a perdere
Einweg-, Wegwerf-
vuoto a perdere
perdere acqua
perdere acqua
lasciar perdere
lasciamo perdere!
perdere di vista

II . perdere [ˈpɛrdere] VERB intr

perdere di qc
an etw (dat) verlieren
perdere di importanza

III . perdere [ˈpɛrdere] VERB

5. perdere:

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Nel 1996 pesava infatti 125 kg e intraprese una tabella di allenamento, che prevedeva l'utilizzo di cyclette, e una ferrea dieta che lo portò a perdere oltre 55 kg.
it.wikipedia.org
Fu allora staccato, salvando il salvabile e non senza perdere ampie parti di pittura, e diviso in 16 parti.
it.wikipedia.org
La verdura viene infornata a crudo, ma dopo averla fatta macerare con un poco di sale per farle perdere l'acidità, e quindi risciacquata.
it.wikipedia.org
Questo non comporta l'esclusione dall'intera competizione infatti, se ve ne sono i presupposti, l'atleta potrà continuare senza perdere la posizione acquista nella classifica provvisoria.
it.wikipedia.org
Anche la forte direzionalità tradizionale viene modificata, venendosi a perdere quella precedente in favore di una spazialità policentrica.
it.wikipedia.org
Una calamita presente nel suo cranio gli permette di non perdere mai l'orientamento mentre si muove sottoterra.
it.wikipedia.org
Ma questo non basta per fargli perdere le speranze, e nonostante stesse vivendo un brutto momento, continua imperterrito a lavorare sulla sua musica.
it.wikipedia.org
In alcuni casi i frutti colpiti non presentano sintomi visibili, neanche nella cernita post-raccolta, per poi perdere di consistenza successivamente.
it.wikipedia.org
Anche la triiodotironina può perdere radicali iodio, diventando diiodotironina.
it.wikipedia.org
Da curare attentamente l'alimentazione, in quanto può diventare schizzinoso se il proprietario sostituisce il cibo ogni volta che sembra perdere interesse.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"perdere" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski