Übersetzungen für „sapersi“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

zu leben wissen

sapersi godere la vita

sich zu beherrschen/zu benehmen wissen

sapersi dominare/comportare

keine Manieren haben pl

non sapersi comportare

Übersetzungen für „sapersi“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

sapersi

sich wissen

(non) sapersi dominare

sich (nicht) zu beherrschen wissen

sapersi al sicuro

sich in Sicherheit wissen

buono a sapersi

gut zu wissen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Tuttavia è conscia che i suoi modi brutali siano spesso inopportuni e non è affatto troppo orgogliosa da sapersi scusare e raddolcire, seppur solo lievemente, con chi merita trattamenti migliori.

it.wikipedia.org

Di fatti le case più danneggiate sono risultate quelle dei turisti, i quali non è dato sapersi quando torneranno ad affollare il paesino.

it.wikipedia.org

Sarebbe riduttivo, comunque, attribuire questo successo unicamente alla sua capacità di organizzatore di feste e alle indubbie capacità di sapersi imporre nei circoli parigini come «conversatore piacevolissimo».

it.wikipedia.org

Sapersi accontentare di ciò che si ha e non desiderare il superfluo è uno dei principi fondanti dell'etica epicurea.

it.wikipedia.org

Per esempio il ciclista deve saper percepire se sta pedalando in pianura o in salita per poi sapersi "orientare".

it.wikipedia.org

Per strada, ad esempio durante un'aggressione, è indispensabile sapersi difendere mantenendo sempre l'autocontrollo e senza farsi prendere dal panico.

it.wikipedia.org

Proteo gli appare davanti e gli dimostra di sapersi tramutare, oltreché in acqua, in tante varie specie di animali e anche in fuoco.

it.wikipedia.org