Italienisch » Deutsch

tempo [ˈtɛmpo] SUBST m il

1. tempo:

tempo
Zeit f
il tempo passa
die Zeit vergeht
(non) avere tempo
(keine) Zeit haben

3. tempo (periodo):

tempo
Zeitraum m
tempo
Dauer f

4. tempo (epoca):

tempo
Zeitalter nt
tempo
Epoche f

5. tempo (fase):

tempo
Phase f
tempo
Stufe f
in due tempi
in zwei Phasen

6. tempo METEO :

tempo
Wetter nt
bel tempo
schönes Wetter nt
brutto tempo
schlechtes Wetter nt
che tempo fa?
wie ist das Wetter?

7. tempo GRAM LIT :

tempo
Zeit(form) f
tempo della narrazione
Erzählzeit f
tempo narrato
erzählte Zeit f

8. tempo MUS :

tempo
Zeitmaß nt
tempo
Notendauer f
tempo
Satz m
tempo
Takt m

10. tempo SPORT :

tempo
Halbzeit f
primo/secondo tempo
erste/zweite Halbzeit f
tempi di recupero
Nachspielzeit f

11. tempo FILM :

tempo
Hälfte f
primo/secondo tempo
erste/zweite Hälfte f

12. tempo IT :

tempo
Zeit f
tempo di accesso
Zugriffszeit f
tempo reale
Echtzeit f
con l'andare del tempo übtr
im Laufe der Zeit

spazio-tempo SUBST m lo

Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „tempo“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Tempo
Nomen
D-Zug-Tempo
Nomen
Hundertkilometertempo
Nomen

Tempo <-s, -s Tempi> SUBST nt

2. Tempo < pl -s>:

Tempo
ritmo m
das Tempo steigern pl -s
aumentare il ritmo

3. Tempo < MUS pl Tempi>:

Tempo
tempo m

D-Zug-Tempo <-s> SUBST nt ugs

Hundertkilometertempo <-s> SUBST nt ugs , Hundert-Kilometer-Tempo

Beispielsätze für tempo

tempo ignobile fig
scheußliches Wetter nt
tempo soleggiato
sonniges Wetter nt
tempo libero
Freizeit f
guadagnare tempo
Zeit gewinnen
tempo supplementare SPORT
Verlängerung f
acquistare tempo
Zeit gewinnen
tempo addietro
früher
tempo pazzerello
Aprilwetter nt
tempo inclemente
unfreundliches Wetter nt
bel tempo
schönes Wetter nt
brutto tempo
schlechtes Wetter nt
tempo narrato
erzählte Zeit f
tempo reale
Echtzeit f
in tempo
rechtzeitig
tempo fa
vor einiger Zeit
tempo orribile
grauenhaftes Wetter nt
per tempo
rechtzeitig
tempo bigio
trübes Wetter nt
muoversi! più in fretta!
Tempo! pl -s

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
In generale è consigliabile usare tutto l'impasto realizzato, poiché col tempo esso tende a perdere le proprie caratteristiche di malleabilità.
it.wikipedia.org
Malato da tempo, fino all'ultimo era riuscito a mascherare il suo malessere.
it.wikipedia.org
La covata è composta da 3 a 7 uova di colore bianco gessoso, che chiazzeranno con il tempo.
it.wikipedia.org
Questo tempo viene spesso sostituito dal preterito "indefinito" o "piuccheperfetto", ottenendo lo stesso esito semantico.
it.wikipedia.org
Era la fine del loro utopico progetto durato solamente il tempo di un'estate.
it.wikipedia.org
Allo stesso tempo, venne introdotta la gabella, tassa sul sale, con il disappunto della popolazione.
it.wikipedia.org
Viene però tradito dal suo maggiordomo, che lo teneva d'occhio da tempo.
it.wikipedia.org
Proprio in seguito a questo atto contrae una grave malattia polmonare che lo conduce in poco tempo alla morte, all'età di soli 24 anni.
it.wikipedia.org
La tendinosi è, invece, una degenerazione del tessuto tendineo dovuta a fattori lesivi che si perpetuano nel tempo.
it.wikipedia.org
Il suolo era fertile e in breve tempo riuscirono ad ottenere raccolti di pesche, uva moscata, albicocche, pere e fieno.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"tempo" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste