Traduzioni di „umstehen“ nel dizionario tedesco » italiano

umstehen <stand, gestanden> +sein VB intr reg

umstehen

allontanarsi

steh ein wenig um!

allontanati un po’!

umstehen <umstand, umstanden> VB trans

etwas umstehen

attorniare, circondare, stare intorno a qc

Esempi per umstehen

etwas umstehen

attorniare, circondare, stare intorno a qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Osterzkuckuck hält sich bevorzugt in Sekundär- und Galeriewäldern auf, die von anderen Waldtypen umstanden sind.

de.wikipedia.org

Der Westerzkuckuck hält sich bevorzugt in Sekundär- und Galeriewäldern auf, die von anderen Waldtypen umstanden sind.

de.wikipedia.org

Bei kleineren Seen, eher Weihern, die von Laubbäumen umstanden sind, müssen Bäume gefällt werden, um den Laubeintrag zu verringern.

de.wikipedia.org

Die innere Galerie umstand den über alle Geschosse durchgehenden zentralen Schacht mit jeweils acht Arkaden und Säulen.

de.wikipedia.org

Auf der Höhe befinden sich von Bäumen umstanden ein Rosenrondell und ein Kinderspielplatz.

de.wikipedia.org

Bis ins 19. Jahrhundert entwickelte sich der Hof zu einem kleinen Weiler, der angeblich von fünf Eichen umstanden war, die ihm den Namen gegeben haben.

de.wikipedia.org

Über den Strebepfeilern halten stehende Engelsfiguren zusätzliche (leere)Wappenschilde, die Dachfläche wird von hohen Fialen umstanden.

de.wikipedia.org

Der Mittelpfeiler ist mit 16 schlanken Diensten aus schwarzem Purbeck-Marmor umstanden, darüber erheben sich Fächer aus 32 Gewölberippen.

de.wikipedia.org

Der Teich wird von mehreren Bäumen, darunter Weiden, umstanden.

de.wikipedia.org

Den aufgebahrten Leichnam umstanden hier Ratsdiener in traditioneller Amtstracht mit trauerbeflortem Zweispitz, während die Kolonne die Ehrenwache hielt.

de.wikipedia.org