Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „uscir“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

uscire: Verb
uscio: Nomen
usciere: Nomen
uscita: Nomen
escire
guscio: Nomen

Meintest du vielleicht: uscire , uscio , usciere , guscio , escire und uscita

uscire [uˈʃʃiːre] + es VERB intr

1. uscire:

uscire all’aperto

ins Freie gehen

uscire dalla stanza

aus dem Zimmer gehen

uscire dall’ufficio

das Büro verlassen

uscire di casa

aus dem Haus gehen

uscire dal programma IT

das Programm verlassen

2. uscire (con veicolo):

uscire (per divertimento):

ausgehen, weggehen

4. uscire (da un veicolo):

uscire dall’auto

aus dem Auto aussteigen

6. uscire (da un'associazione):

uscire da un partito

aus einer Partei austreten

8. uscire (sostanze):

9. uscire (liquidi):

10. uscire (pubblicazioni):

12. uscire (numero):

è uscito il 22

die 22 ist gezogen worden

uscire su qc (strada)

auf (o in) etw (akk) münden

uscire (sgorgare):

uscire fig

parole che escono dal cuore

Worte, die von Herzen kommen

13. uscire fig :

davonkommen, entkommen

uscirne vivo

mit dem Leben davonkommen

14. uscire:

uscire da qc fig

etw hinter sich (dat) lassen

Wendungen:

uscire di corsa

uscire di scena

uscire di scena

aus dem Rampenlicht treten

uscire di sé

außer sich geraten

ma da dove sei uscito? fam

wo kommst du denn her?

mi è uscito di mente

es ist mir entfallen

uscio <pl usci> [ˈuʃʃo] SUBST m l'

Tür f

stare sull’uscio

an der Tür stehen

uscio di casa

Haustür f

usciere (usciera) [uˈʃʃɛːre] SUBST m/f l'

1. usciere:

usciere (usciera)

Amtsgehilfe m , -gehilfin f

2. usciere (ufficiale giudiziario):

usciere (usciera)

Gerichtsdiener m , -in f

uscita [uˈʃʃiːta] SUBST f l'

1. uscita:

Ausgang m

2. uscita (di veicoli):

Ausfahrt f

3. uscita (di liquidi):

Austritt m

4. uscita (foro d’uscita):

Auslass m

5. uscita fig :

un’uscita infelice

eine unglückliche Bemerkung f

6. uscita HANDEL IT :

Ausgabe f

le entrate e le uscite

Einnahmen und Ausgaben

7. uscita (pubblicazione):

Veröffentlichung f

8. uscita LING :

Auslaut m

Endung f

9. uscita THEAT :

Abgang m

Auftreten nt

Auftritt m

Wendungen:

uscita dell’autostrada

Autobahnausfahrt f

buona uscita

uscita di sicurezza

via d’uscita fig

Ausweg m

escire obs

escire → uscire

Siehe auch: uscire

uscire [uˈʃʃiːre] + es VERB intr

1. uscire:

uscire all’aperto

ins Freie gehen

uscire dalla stanza

aus dem Zimmer gehen

uscire dall’ufficio

das Büro verlassen

uscire di casa

aus dem Haus gehen

uscire dal programma IT

das Programm verlassen

2. uscire (con veicolo):

uscire (per divertimento):

ausgehen, weggehen

4. uscire (da un veicolo):

uscire dall’auto

aus dem Auto aussteigen

6. uscire (da un'associazione):

uscire da un partito

aus einer Partei austreten

8. uscire (sostanze):

9. uscire (liquidi):

10. uscire (pubblicazioni):

12. uscire (numero):

è uscito il 22

die 22 ist gezogen worden

uscire su qc (strada)

auf (o in) etw (akk) münden

uscire (sgorgare):

uscire fig

parole che escono dal cuore

Worte, die von Herzen kommen

13. uscire fig :

davonkommen, entkommen

uscirne vivo

mit dem Leben davonkommen

14. uscire:

uscire da qc fig

etw hinter sich (dat) lassen

Wendungen:

uscire di corsa

uscire di scena

uscire di scena

aus dem Rampenlicht treten

uscire di sé

außer sich geraten

ma da dove sei uscito? fam

wo kommst du denn her?

mi è uscito di mente

es ist mir entfallen

guscio <pl gusci> [ˈguʃʃo] SUBST m il

1. guscio:

Schale f

2. guscio (di chiocciola):

(Schnecken)Gehäuse nt

3. guscio (di testuggine):

Schild m

Panzer m

Wendungen:

chiudersi nel proprio guscio fig

sich in sein Schneckenhaus zurückziehen

guscio di noce

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski