Traduzioni di „verhaken“ nel dizionario tedesco » italiano

I . verhaken VB trans

1. verhaken:

verhaken

agganciare

2. verhaken:

verhaken

intrecciare

die Finger verhaken

intrecciare le dita

II . verhaken VB rfl , sich verhaken

verhaken

agganciarsi, restare impigliato

Esempi per verhaken

die Finger verhaken

intrecciare le dita

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zudem können sich von Strömungen mitgetragene Algen und Ähnliches weniger gut in den Ästen verhaken.

de.wikipedia.org

Die Verbindung entsteht nach dem Abscheren von Rauhigkeitsspitzen und dem Aufbrechen der Oxidschicht im Wesentlichen durch ein Ineinanderverzahnen und -verhaken der Fügepartner.

de.wikipedia.org

Es wird vom Rücken aus ausgeführt, wenn der Ausführende sich in die Beine des Verteidigers verhakt hat.

de.wikipedia.org

Außerdem ist noch das Verhaken mit einem gepulsten Wasserstrahl.

de.wikipedia.org

Die Borsten verhaken sich im Fell von Tieren.

de.wikipedia.org

Dabei bewirken die Widerhaken, dass sich die leicht gekräuselten Fasern verhaken.

de.wikipedia.org

Die Palette hat definierte Fasen an den vier senkrechten Außenkanten, um das Verhaken beim Rangieren in engen Laderäumen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Bei dieser umgreift man den Nacken des Gegners und verhakt die Finger ineinander, um dann die Arme mit einer Scherenbewegung zusammenzuführen.

de.wikipedia.org

Diese ist in einer zylindrischen Ausformung der Flügeloberseite des Schmetterlings verhakt.

de.wikipedia.org

Die glatten Schuppen und die gleichmäßig zylindrische Form des gesamten Körpers verhindern ein starkes Abbremsen und das Verhaken mit Unebenheiten.

de.wikipedia.org