Italienisch » Deutsch

volta [ˈvɔlta] SUBST f la ARCH

volta
a volta

volta [ˈvɔlta] SUBST f la

1. volta:

volta
Mal nt
per la prima volta

2. volta SPORT :

volta

3. volta (ippica):

volta
Volte f

Wendungen:

a volte
a mia/sua volta
meiner-/seinerseits
uno alla volta
fare una cosa alla volta
una volta o l’altra
ancora una volta
di volta in volta
di volta in volta
alla volta di
ogni volta che (o tutte le volte che) …
jedes Mal wenn …, sooft
qualche volta
wie oft ?
una volta tanto
una volta tanto
una volta
una volta
una volta per sempre (o tutte)
un po’ per (o alla) volta

Alto Volta [altoˈvɔlta] SUBST m il

Alto Volta

volgere [ˈvɔlʤere] SUBST m il

I . volgere [ˈvɔlʤere] VERB trans

3. volgere (tradurre):

II . volgere [ˈvɔlʤere] VERB intr

III . volgere [ˈvɔlʤere] VERB

1. volgere:

volto [ˈvolto] SUBST m il

volto [ˈvɔlto] ADJ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
L'interno è ad una navata, coperta da una volta a botte unghiata e con cappelle laterali.
it.wikipedia.org
La località lettone ha ospitato le competizioni europee per la prima volta nel singolo femminile e in quello maschile.
it.wikipedia.org
Una volta sformato il calcestruzzo nel contenitore, si colloca sopra la sua superficie il disco trasparente.
it.wikipedia.org
Hitomi controlla dallo spioncino, e riconosce la figura del fratello, ma una volta aperta la porta non vede nessuno.
it.wikipedia.org
Da ciò trasse origine l'inquietudine che caratterizzò più di una volta nei secoli passati i rapporti tra i monaci ed i propri vassalli.
it.wikipedia.org
Essendo un abile suonatore di cetra, chiese prima di morire di poter suonare per l'ultima volta il suo strumento.
it.wikipedia.org
Il carteggio era stato pubblicato una prima volta sotto forma di diario destinato alla consorelle su una rivista cattolica statunitense.
it.wikipedia.org
Quattro anni più tardi fu la volta della prima illuminazione elettrica delle strade.
it.wikipedia.org
Una volta realizzati i fori, con una macchina per l'insufflaggio viene introdotto il materiale e una volta riempita l'intercapedine si richiudono i fori precedentemente realizzati.
it.wikipedia.org
Mentre attualmente sono presenti a bordo 3 astronauti per volta, in futuro sarà possibile alloggiare 6 astronauti.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"volta" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski