niemiecko » polski

Hạnd <‑, Hände> [hant, pl: ˈhɛndə] RZ. r.ż.

1. Hand (Körperteil):

ręka r.ż.
precz z łapami! pot.
sich mit Händen und Füßen wehren pot.
garść r.ż.
garstka r.ż. fig pot.
rezygnować [f. dk. z‑] z czegoś
jdn auf Händen tragen
ręka rękę myje przysł.
spod lady pot.

5. Hand bez l.mn. pot. SPORT (Handspiel bei Fußball):

Hand!

6. Hand bez l.mn. (Handschrift):

Handout <‑s, ‑s> [hɛnt​ˈʔaʊt] RZ. r.n., Hand-outNP RZ. r.n. <‑s, ‑s>

mit verschränkten Händen r.ż. l.mn.
ze splecionymi rękami r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die beiden äußeren Heiligen tragen ihre Märtyrerkronen auf den Händen, die sie entsprechend dem byzantinischen Hofzeremoniell verhüllt haben.
de.wikipedia.org
Ihre Erziehung und die schulische Ausbildung lag in den Händen mehrerer Hauslehrer und Gouvernanten.
de.wikipedia.org
Um nicht mit leeren Händen zu kommen, gibt er dem Riesen die Schnitzerei, deren genaues Wesen nicht eröffnet wird.
de.wikipedia.org
In seinen Händen hält er eine teils zusammengerollte Bauzeichnung.
de.wikipedia.org
Eine Route gilt als bestiegen, wenn der Topgriff für mindestens 2 Sekunden mit beiden Händen berührt wird.
de.wikipedia.org
Anstatt mit dem gesamten Körper auszuweichen, werden allerdings präferiert Abwehrtechniken mit den Armen oder Händen durchgeführt.
de.wikipedia.org
Ein verbreitetes Merkmal der Astarte ist die Schlange, die sie in Händen hält.
de.wikipedia.org
Seitdem leidet sie an Parästhesie in den Händen.
de.wikipedia.org
Die an Händen und Unterarmen auftretenden, juckenden Symptome sind als Berufskrankheit melde- und entschädigungspflichtig.
de.wikipedia.org
Der beständig vorwärtstreibende ghoema-Rhythmus wird als Gemeinschaftserlebnis spürbar, bei dem sich die Teilnehmer an den Händen fassen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski