Polnisch » Deutsch

nowy1 (-wa) <Gen ‑wego, Pl ‑wi> [novɨ] SUBST m (f) adj. Dekl.

nowy (-wa)
Neue(r) mf
von neuem ugs

nowy2 [novɨ] ADJ

1. nowy (świeżo zakupiony):

nowy egzemplarz
nowy nabytek
Neu-
nowy buty, książka
neu
fabrycznie nowy
jak nowy

2. nowy (niedawno powstały):

nowy dom
nowy filia

4. nowy (niedawno przybyły):

neu

5. nowy (niedawno poznany, wprowadzony):

Nowy Świat

6. nowy (młody):

nowy pędy, trawa

7. nowy (współczesny):

neu

8. nowy (następny):

nowy atak, choroby
erneute(r, s)
nowy atak, choroby
nächste(r, s)
Nowy Testament
Nowy Rok

Nowy Jork <Gen Nowego Jorku, instr Nowym Jorkiem, kein Pl > [novɨ jork] SUBST m

Nowy Jork (stan)
New York nt
Nowy Jork (miasto)

Nowy Meksyk <Gen Nowego Meksyku, instr Nowym Meksykiem, kein Pl > [novɨ meksɨk] SUBST m

Nowy Meksyk
New Mexico nt

Nowy Orlean <Gen Nowego Orleanu, loc Nowym Orleanie, kein Pl > [novɨ orlean] SUBST m

Nowy Orlean

Nowy Sącz <Gen Nowego Sącza, kein Pl > [novɨ sontʃ] SUBST m

Nowy Sącz
Nowy Sącz nt
Nowy Sącz
Neu Sandez nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
W czasie remontu zmieniono oryginalną elewację i podział pomieszczeń, a także powiększono okna i wykonane nowe w celu doświetlenia mieszkań.
pl.wikipedia.org
Twórca nowych rozwiązań w ortopedii (konstrukcja wielu narzędzi operacyjnych, opracowanie technik i dojść operacyjnych do stawu krzyżowo-biodrowego, kręgosłupa szyjnego i piersiowo-lędźwiowego).
pl.wikipedia.org
Tym samym zakładał, że niektóre doniesienia o odkryciu nowego pierwiastka nie są prawdziwe, gdyż w istocie badacze opisują izotopy znanych już wcześniej pierwiastków.
pl.wikipedia.org
Wytrącony z przyjacielskiego układu, nie mógł zaakceptować nowego środowiska poety.
pl.wikipedia.org
Nowy projekt prawa o stosunkach z pokrewieństwa i o opiece.
pl.wikipedia.org
W tamtym czasie nie szukałem nowego zespołu, ale zawsze lubiłem nowe wyzwania.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"nowy" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski