Tłumaczenia dla hasła „Schwein“ w niemiecko » polski słowniku

Schwe̱i̱n <‑s, ‑e> [ʃvaɪn] RZ. r.n.

1. Schwein (Haustier):

Schwein

świnia r.ż.

2. Schwein bez l.mn. pot. (Schweinefleisch):

Schwein

wieprzowina r.ż.

3. Schwein pot. (Mensch):

ein armes Schwein

biedaczysko r.n. a. żart. pot.

du faules Schwein!

ty leniwa świnio! pej. pot.

du altes Schwein!

ty stara świnio! pej. pot.

kein Schwein kümmert sich darum

[nawet] pies r.m. z kulawą nogą się tym nie zainteresuje fig pot.

4. Schwein pej. pot.:

Schwein (gemeiner Mensch)

świnia r.ż. pej. pot.

Schwein (obszöner Mensch)

świntuch r.m. a. żart. pot.

zwroty:

Schwein haben pot. (Glück)

mieć farta pot.

Przykładowe zdania ze słowem Schwein

Schwein haben pot. (Glück)

mieć farta pot.

du altes Schwein!

ty stara świnio! pej. pot.

ein armes Schwein

biedaczysko r.n. a. żart. pot.

du faules Schwein!

ty leniwa świnio! pej. pot.

kein Schwein kümmert sich darum

[nawet] pies r.m. z kulawą nogą się tym nie zainteresuje fig pot.

das Schwein ist an Rotlauf krepiert

prosię r.n. zdechło na różycę świń pot.

was ist der Kerl für ein Schwein!

ale z tego faceta świnia!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mehreren Interviews ist zu entnehmen, dass die Band nicht nur auf Männer sind Schweine reduziert werden wollte.

de.wikipedia.org

Von den Haustieren nehmen neben dem Schwein vor allem Rinder die erste Stelle ein.

de.wikipedia.org

Wenn Fleisch auf den Tisch kommt, dann vor allem Rind und Schwein, immer kleingeschnitten und entweder gegrillt oder kurzgebraten.

de.wikipedia.org

2015 hielt man im Distrikt als Nutztiere 8.809 Rinder, 112 Wasserbüffel, 38 Pferde, 7.926 Schweine und 5.848 Ziegen.

de.wikipedia.org

Der Virusstamm glich einem ein Jahr zuvor aus Schweinen isolierten Subtyp.

de.wikipedia.org

In der Landwirtschaft waren 296 Stück Rindvieh zu verzeichnen (darunter zehn Ochsen und 61 Stück Jungvieh), 151 Schafe, 83 Schweine und 91 Pferde.

de.wikipedia.org

Er gehört zu den häufigsten und wichtigsten bakteriellen Erregern beim Schwein und ist in vielen Beständen verbreitet.

de.wikipedia.org

Auf dem Meierhof hielt er etwa 50 Milchkühe, 8 Pferde und 8–10 Schweine.

de.wikipedia.org

Schweine und Rinder waren bereits bekannt, spielten aber nur eine untergeordnete Rolle.

de.wikipedia.org

Herauslesen lässt sich die Haltung von Gänsen, Hühnern, Schafen, Schweinen und Ziegen.

de.wikipedia.org