Übersetzungen für „bata“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

mit einem Peitschenknall trieb der Kutscher seine Pferde an

strzelając z bata woźnica m popędzał konie

Übersetzungen für „bata“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

jak z bata strzelił

im Handumdrehen

jak z bata strzelił

wie im Fluge

jak z bata [lub bicza] trzasł

[wie] im Flug[e]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Do tradycji należy używanie wierzbowej gałązki zamiast bata; każdy z jeźdźców samodzielnie wycina taką gałązkę dla siebie, by miała najwygodniejszą dla niego długość i giętkość.

pl.wikipedia.org

Rząd konia do woltyżerki składa się z: ogłowia wędzidłowego, dwóch wypinaczy, pasa woltyżerskiego z podkładką i przystułami, lonży i bata do lonżowania.

pl.wikipedia.org

Koń siwej maści pędzi w lewo przez zrudziałą łąkę, dosiadany przez wiejskiego chłopaka lub Kozaka, popędzającego zwierzę razami trzymanego w prawej dłoni bata.

pl.wikipedia.org